"كل ثانيه" - Traduction Arabe en Portugais

• cada segundo
• todos os segundos

Isto acontece a cada segundo de cada dia, no mundo inteiro.
هذا يحدث كل ثانيه في كل يوم في العالم اجمع

Foi só uma improvisação e precisaremos de cada segundo que dispormos.
انه مثل هيئة المحلفين فى احسن الاحوال سنحتاج كل ثانيه من الاستخدام يمكن ان نستفاد بها منه

Eu menti-te antes meu...eu estive assustado a cada segundo.
لقد كذبت عليك قبل ذلك انني اخاف في كل ثانيه

Sou doida por ti, mas não tenho que passar todos os segundos contigo, no que parece ser uma barraca de um só quarto.
انا احبك جدا, لكن ليس علي ان اقضي كل ثانيه معك في كوخ صغير من غرفة واحده

Essas fotografias são apenas um lembrete, de que todos os segundos em que trabalhas para mim... estás a salvar a vida dela.
هذه الصوره فقط لتذكرك بأن كل ثانيه تعمل بها معي فأنت تقوم بحمايتها

Passei cada segundo na cadeia a imaginar este momento.
لقد أمضيت كل ثانيه وأنا بالسجن مستيقظاً افكر بهذه اللحظه

Eu tive-te preso pelos tomates, cada segundo de cada dia.
لقد كنت متحكمة بك في كل ثانيه من كل يوم, كدت تتخلى

Se recordarão até o último minuto de cada segundo.
ستتذكرون كل دقيقه فيها كل ثانيه

A Perfeição leva tempo, e eu aprecio cada segundo!
الكمال يستحق وقت.. وانا استحق كل ثانيه

O que foi que aconteceu na tua vida que te tornou tão necessitada ao ponto de teres de preencher cada segundo da tua vida a dizer disparates.
يا الهي ...ما الذي حدث في حياتك جعلك ترغبي في كل ثانيه تهذي بكلام طفولي؟

Amei-te a cada segundo de cada dia.
احببتك في كل ثانيه من كل يوم

Isto fica melhor a cada segundo.
هذا الوضع يصبح افضل كل ثانيه

cada segundo a mais dá-lhes oportunidade de se afastarem daqui o mais possível.
كل ثانيه .... تعطيهم فرصه ليصلوا

Coisas para fazer em cada segundo do dia...
اموراً في كل ثانيه من اليوم

cada segundo que ficas ai sentado é outro segundo que o Tuckey tem para fugir com o dinheiro.
كل ثانيه تبقى بها هنا تجعل (توكي) يهرب أكثر بالأموال

Talvez não devesse controlar cada segundo que estou com ele.
وربما لا ينبغي ان ابالغ بالأهتمام كل ثانيه (عندما لا ابقى مع (ماركوس

Vou quebrar-lhe um dedo para cada segundo que passar sem que veja as minhas coisas. És tão doente quanto o Boyle.
سأقوم بكسر اصبع,امام كل ثانيه تمضي دون ان ارى اشيائي (انت بنفس درجة مرض (بويل

Precisaremos de todos os segundos desse tempo.
نحن نحتاج الى كل ثانيه

Bem, contam todos os segundos.
حسنا,كل ثانيه محسوبه