"كل جمعة" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as sextas
• Todas as sextas-feiras
• às sextas-feiras

todas as sextas tem de assinar os cartões de ponto.
بطاقات زمن عمل الموظفين، يجب أن يوقعها كل جمعة

Então por que só a nossa faz 20 km todas as sextas à noite, equipada e às escuras?
لم نحن الفرقة الوحيدة التي تسير كل جمعة 19 كلم في الظلام الدامس ؟

todas as sextas, toda a gente bebe, não falamos sobre os casos.
كل جمعة . كلنا نشرب نحن لانتحدث عن القضايا

Assim, nas comunidades judaicas ortodoxas, Todas as sextas-feiras vão a um Mikvé.
ففي مجتعات اليهود الارثوذوكس ,في كل جمعة يجب ان تذهب الى ميكفه

Sei como é. Eu ficava de ressaca Todas as sextas-feiras.
أعرف ما يحدث عادةً اعتدت على الثمالة كل جمعة عندما كنت طالبة قانون

Como se comesses sempre em casa às sextas-feiras e passasses a comer fora?
أنتِ تقريباً تأكلين كل جمعة في البيت ثم فجأة تأكلين بالخارج؟

Sarah Beth tem festas do pijama às sextas-feiras com a Janie, que mora ali, e com Katie, que mora ali.
سارة بيث تقضي الليلة مع صديقاتها كل جمعة مع جايني، بيتها هناك، وكايتي، وهذا بيتها.

Ela marcou-se no local daquele camião todas as sextas durante o happy hour nos últimos 3 meses.
أنها تتناول الطعام بهذه الشاحنة كل جمعة خلال هذا الوقت فى آخر 3 أشهر.

todas as sextas de manhã, lá estava eu na loja de prendas.
أعمل كل جمعة صباحاً في محل الهدايا.

Costumávamos almoçar aqui todas as sextas.
إعتدنا أن نتناول الغداء كل جمعة

Lembro-me que costumavam ir buscar-me todas as sextas, depois da escola e tínhamos acabado de nos dirigir-mos para Saundersfoot, foi óptimo.
أتذكر أنهما كانا يأخذاني كل جمعة بعد الدراسة "ونقود حتى "سوندر سفوت ،كان هذا رائعا

Telefonamos-te todas as sextas à noite, jogar poker no Ed Bone's, nunca apareces.
نتصل بك مساء كل جمعة من قاعة ( أيد بون ) للقمار , ولم نراك أبداً

Todas as sextas-feiras do florista japonês, na esquina da Edison e Conway.
كل جمعة من بائع زهور يابانية عند زاوية شارعي أيديسون و كونواي

O Agente Lee ligou-se ao gabinete de Planeamento Estratégico á mesma hora Todas as sextas-feiras por um periodo de 6 meses anterior ao desaparecimento do Vargo
العميلة "لي" تدخل في نفس المخطط الاستراتيجي في نفس الوقت كل جمعة ل6 اسهر مدة اختفاء فارغو

Todas as sextas-feiras são pagos.
كل جمعة يحصلون على شيك أجر العمل

Todas as sextas-feiras, nos últimos oito anos.
كل جمعة منذ 8 سنوات

Todas as sextas-feiras, às 4h, tenho reunião com o Dwight para ele apresentar uma queixa contra o Jim.
كل جمعة بالرابعة لدي موعد ثابت مع (دوايت) يقدم فيه شكوى تظلم ضد (جيم)

às sextas-feiras ao meio dia desces até à ponte.
كل جمعة تذهب الي الجسر عند الظهيرة

Vamos verificá-lo às sextas-feiras e falar sobre isso.
سنفحصها كل جمعة ونتناقش بشأنها

Eu e o Kent fazemos sexo às sextas-feiras depois de Blue Bloods.
أنا و (كينت) نُمارس الجنس كل جمعة بعد مُسلسل(بلو بلودز)