"كل جيل" - Traduction Arabe en Portugais

• cada geração
• todas as gerações

Acho fascinante que cada geração acredite em coisas diferentes.
من المدهش كيف يعتقد كل جيل بأشياء مختلفة.

ou elas ocorrem de forma natural. cada geração vai usar as imagens que receberam no início da sua vida consciente como um padrão. E vai extrapolar a partir delas.
كل جيل سيستخدم الصور التي تلقوها في بداية حياتهم الواعية كمعيار وسيستقرؤون تقدما.

cada geração tem uma vida duas vezes melhor que a dos pais.
بحيث يكون مستوى معيشة كل جيل ضعف مستوى معيشة والديه

Os jogadores vão atravessar todas as gerações desta espécie, e, ao longo do jogo, a criatura vai crescendo a pouco e pouco.
اللاعبين يلعبون بالأنتقال بين كل جيل من هذه الأنواع بينما تلعبون اللعبة، ينمو المخلوق شيئاً فشيئاً

Nesta etapa do jogo estamos a tentar sobreviver e também chegar à próxima geração, porque vamos jogar ao longo de todas as gerações da criatura. Podemos acasalar, portanto vou ver
هو الجري والعيش للوصول إلى الجيل التالي، لإننا سوف نلعب من خلال كل جيل من هذا المخلوق. ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا

cada geração deve ter a sua própria missão.
كل جيل ٍ دُعىَ إلى اتباع مطلبه الخاص به.

Desde o Séc. X, cada geração foi ficando mais forte.
منذ القرن العاشر، بدأ يصبح كل جيل منهم ينمو بقوة أكبر

Olha, é responsabilidade de cada geração ser melhor do que a ultima.
انها مسؤلية كل جيل ان يكون أفضل ممن سبقة

Em cada geração, nasce uma criança sobre a qual a magia não tem qualquer efeito.
مرة في كل جيل او عدة اجيال .يولد طفل لا يتأثر باي سحر مطلقاً

As estrelas explodem e renascem, cada geração com mais elementos pesados que a anterior.
تنفجر النجوم وتولد من جديد. كل جيل بعناصر أثقل من سابقه.

Bem, talvez assim seja, mas... cada geração acredita que está a assistir ao fim do mundo, mas... sinto que estou mesmo a vivê-lo.
حسناً, حسناً ربما كان الامر كذلك ولكن كل جيل, يعتقد بأنه يشهد نهاية العالم ولكني أشعر بأنني في الواقع أعيشها

Mas em cada geração existe uma mulher que personifica vários dons.
لكن في كل جيل لا يوجد هناك إلا إمرأة واحدة فقط تجمع عدد لا يحصى من القدرات.

cada geração requer um lembrete... de que a nossa segurança é frágil.
كل جيل يحتاج إلى تذكرة بأن سلامتنا هشة للغاية.

Essa selecção de domesticidade será reforçada a cada geração, até que aquela linha de lobos selvagens se torne... cães.
إختيار الترويض هذا سيتعزز مع كل جيل حتى يتطور هذا الخط من الذئاب البرية إلى

Então, esses foram os quatro tipos básicos de histórias de imortalidade, e tentei apenas dar algum sentido ao modo como elas são recontadas por cada geração com ligeiras variações, apenas, para se ajustarem à moda da época.
إذن هذه هي الأنواع الأساسية الأربعة لقصص الخلود. و حاولت أن أوصل لكم كيفية إعادة إخبار هذه القصص عبر كل جيل مع تغيرات بسيطة لتتماشى مع موضة العصر.

mas cada geração pode sempre fazer melhor.
ولكن يملك كل جيل فرصةً لتحسين ذلك.

Afinal, os EUA investem profundamente nesta ideia de transcendência económica, em que cada geração deve ser melhor que a anterior, ganhando mais, comprando mais, sendo mais.
بعد كل ذلك، استثمرت أمريكا بشدة من هذه الفكرة من التفوق الاقتصادي، بأن كل جيل سيتجاوز نوعًا ما الجيل الذي سبقه بمزيد من الكسب والشراء والوجود.

Estes estereótipos sobre cada geração, têm criado as suas profecias autorrealizáveis, e as pessoas começam a agir como se fizessem parte dessa geração, porque dissemos alto e bom som que essa geração é real.
وأنماط كل جيل صنعت، بشتى الطرق، نبوءة تحقق ذاتها، وهي أن الناس سيتفاعلون كأنهم جزء من ذلك الجيل لأننا قلنا بصوت عالي أن هذا الجيل حقيقي.

Talvez todas as gerações achem que a seguinte vai trazer a desgraça.
ربمـا كل جيل يعتقد بان الجيل الذي بعدهُ سيكون الآخير

É uma mentira que todas as gerações contam à seguinte para terem netos.
إنها كذبة يمرّرها كل جيل للجيل الذي يليه حتى يُرزقون بأحفاد

Seja qual for o veredito do tribunal, a geração jovem de hoje, não só os jovens, mas todas as gerações têm de pensar assim.
بغض النظر عن حكم المحكمة ..جيل الشباب اليوم ، وليس الشباب فقط ولكن كل جيل يجب ان يقف معك