"كل حرب" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as guerras
• cada guerra
• qualquer guerra

todas as guerras têm missões suicidas. E isto é guerra.
في كل حرب عمليات انتحارية وهذه حرب بلا شك

Mas ofereceste-te para todas as guerras que foram surgindo.
لكن بعدها كنت لتتطوع فى كل حرب لعينه سقطت على رؤوسنا

julgo que esta família lutou em todas as guerras em que o país entrou.
نعم, حسنا, اعتقد ان هذه العالة حاربت في كل حرب,هه, دخلتها هذه البلد

Em cada guerra que combatemos como país, começando pela Guerra Civil, a intensidade do combate diminuiu.
كل حرب قمنا بخوضها كدولة، بدءا من الحرب الأهلية، كانت حدة تلك الحروب في انخفاض مستمر.

Há um momento para cada guerra, onde tudo se muda.
هناك لحظة في كل حرب , حيث يتغير كل شئ

Afinal, em qualquer guerra, Christian, depois dos braços e pernas serem arrancados fora, realmente não importa, porque na realidade não muda nada.
بعد كل ذلك فى كل حرب , كريستيان بعدما تذهب كل الاذرع و الارجل ادراج الريح

No final de todas as guerras, os guerreiros voltam para casa, com esperanças que o que viram e fizeram não fique com eles para sempre.
في نهايه كل حرب, يعود المحاربين الى الوطن, يأملون ان ماحدث وما رؤوه لايبقى معهم للأبد.

todas as guerras têm baixas.
.كل حرب ولها ضحاياها

todas as guerras precisam de um exército.
كل حرب تحتاج إلى جيش

todas as guerras têm as suas vítimas.
كل حرب لها ضحاياها

Foi usada em todas as guerras desde os anos 20.
كان في كل حرب منذ عام 1920.

Olha para todas as guerras em que estivemos metidos.
أنظر إلى كل حرب إقتحمناها

todas as guerras são diferentes.
كل حرب مختلفة عن الآخرى

Cada acontecimento histórico, cada guerra.
كل حدث تاريخي .. كل حرب

Cinco por guerra, por cada guerra depois dessa.
خمسة في كل حرب تلتها

cada guerra já travada, aí, mesmo à tua frente.
كل حرب حدثت أمامكم الآن

E que seja um exemplo para os outros não apenas nesta guerra, mas em qualquer guerra que se inicie para que possa acabar assim como esta.
وكونى مثل للاخرين ليس فقط فى هذه الحرب ولكن فى كل حرب تنشب فربما تنتهى مثل هذه على خير

É tentador ver todos os vossos inimigos como maus, mas o bem e mal existem em ambos os lados de qualquer guerra que tenhamos travado.
ومن المغري أن نرى أعدائك كأشرار ، كل منهم ولكن هناك الخير والشر على كلا الجانبين في كل حرب خضتها