"كل حركة" - Traduction Arabe en Portugais

• cada movimento
• tudo o
• todos os movimentos
• todos os passos
• cada passo
• todo o tráfego
• todo movimento
• todas as jogadas
• todos os meus passos
• todas as movimentações

É um estratega nato. cada movimento que faz, significa algo.
لقد ولد بارعاً، كل حركة يقوم بها تعني شيئاً

Nos dá vantagem tática, sei cada movimento que vão fazer.
إنها أفضلية تكتيكية فأنا أعرف كل حركة قد يتخذونها

cada movimento que você faz é outra carta virada na mesa.
كل حركة تقوم بها بمثابة بطاقة أخرى تنكشف على الطاولة،

ter aqui este homem. Sinto-me responsável pelos seus actos. Ensinei-lhe tudo o que ele sabe.
أشعر أنني مسؤول عن كل حركة يقوم بها بعد كل شيء ، أنا علمته كل ما يعرفه

Olhe, sou a psicóloga da escola. Não sei tudo o que os miúdos fazem.
أنا مستشارة المدرسة لا أعرف كل حركة يقوم بها هؤلاء الأولاد

Iremos voltar ao sistema... e saberemos todos os movimentos deles.
سوف نعود للنظام، و سنعرف كل حركة يقومون بها

Seguir todos os passos dela e convencê-la, discretamente, a se apaixonar.
اتبعيها في كل حركة طوال اليوم واقنعيها أن تقع في حبي

O que quer dizer, que vão vigiar cada passo que dês.
ذلك يعني بأنك ستكون تحت مراقبتهم في كل حركة من حركاتك

Assim, escreveu um pequeno subprograma que corria por detrás, que apenas calculava as probabilidades de uma dada configuração do tabuleiro levar a um tabuleiro vencedor ou a um tabuleiro perdedor, depois de cada movimento.
فصنع برنامجا ثانويا مع اللعبة يعمل خلف الكواليس و كل ما كان يفعله هو حساب الاحتمالات انه اي لترتيب في اللعبة سيؤدي الى الفوز ضد الخصم بعد كل حركة في اللعبة

A isto chama-se descarga corolária e acontece em cada movimento do corpo.
وهذا يُدعى بالمنعكس الفطري وهو يحدث في كل حركة يقوم بها جسدك.

cada movimento nosso, do mais mundano ao mais monumental... o semáforo vermelho em que paramos ou avançamos as pessoas com quem temos sexo, ou não os aviões em que entramos, ou saímos faz tudo parte do sádico desígnio da morte que nos conduz à sepultura.
كل حركة بسيطة نقوم بها من ابسطها إلى أهمها الطائرات التي نركبها أو نخرج منها كلها جزء من مخطط الموت المؤدي إلى القبر

Tem piada, porque a maioria destes miúdos... nem sequer sabe que existe uma história, uma sombra na base de cada movimento.
هذا مضحك، لأن معظم هؤلاء الأولاد، إنهم حتى لا يدركون أن هناك تاريخ لهذا، تاريخ وراء كل حركة

Vai em frente, vou-me sentar aqui e assistir a cada movimento teu.
أستمر. سأجلس هنا و أشاهد كل حركة تقوم بفعلها

Tenho a certeza que a Prudence está agora no seu escritório a observar cada movimento dessas crianças.
وأنا متأكد من الحكمة يتم الآن في مكتبها يراقب كل حركة وهم ا? طفال.

Sabemos tudo o que o seu filho fez até pegar na arma, é por isso que queremos ver a sua colecção
نعرف كل حركة قام بها ابنك حتى المسدس لذا نريد رؤية مجموعتك

Tu sabes tudo o que vou fazer, não é?
انت تعرف كل حركة ساقوم بها اليس كذلك

O meu primeiro marido era um político. Envergonhava-se com tudo o que eu fazia.
زوجي الأول كان سياسياً كان يخجل من كل حركة أقوم بها

Em Gaya todos os movimentos que fazemos todo o que dizemos é obra do Albert.
في جايا كل حركة نفعلها وكل كلمة نقولها مخلوقة بيد البرت

todos os passos que dei foram aleatórios, todas as personalidades novas, tal como o lance de um dado!
كل حركة قمت بها كانت عشوائية بالكامل كل شخصية جديدة كانت عبارة عن رمي للنرد

Tem sido agradável não a ter a registar cada passo que damos.
حسنٌ؟ لقد كان جميلاً ألا تقوم بترصّد... كل حركة نقوم بها...

Contudo, o que encontram é este local triste, horrível, cinzento, desagradável e, por vezes, inseguro, por causa de todo o tráfego à sua volta.
ومع ذلك، فإن ما يواجهونه هو شيء كئيب فظيع رمادي غير مرحب وفي بعض الأحيان غير آمن بسبب كل حركة المرور حوله.

Eu quero saber todo movimento que eles fizerem, toda palavra que eles falarem.
أريد أن أعرف كل حركة يقومون بها، كل كلمة يقولونها.

Se soubermos todas as jogadas possíveis, podemos antecipar a próxima jogada do adversário antes de ele a fazer.
إن عرفت كل حركة, يمكنك توقع حركة خصمك التالية قبله.

Depois, de repente, começou a estudar todos os meus passos, a arranjar provas contra mim...
بعدها، وفجأةً، بدأت تدقّق في كل حركة تحشد كل دليلٍ ضدي

Todos os meses de planeamento, todas as movimentações que fiz.
كل الأشهر التي خططت بها كل حركة قمتُ بها