"كل حياتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• as nossas vidas
• toda a vida
• toda a nossa vida

Se só tivermos uma oportunidade de sermos felizes em toda as nossas vidas Gloria, ninguém havia de morrer, sem a encontrar.
اذا كنا نحصل على فرصة واحدة للسعادة فى كل حياتنا, جلوريا و ان لم يمت احد و هو لم يعثر عليها

as nossas vidas são pretensão e aspiração social.
كل حياتنا هي التظاهر , والعادات الاجتماعية

Eu não sei. Veja, o que aconteceu há 10 anos afetou todas as nossas vidas.
نظرة، مهما حدث قبل عشر سنوات طالت كل حياتنا

É que toda a vida tivemos algo em comum, tu e eu.
هذة فقط كل حياتنا وانتى تعلمين ان هناك شيىء مشترك بيننا

Paul e eu ouvíamos com muita atenção e durante toda a vida, ouvimos estas palavras.
وإذا استمع بول وانا بعناية فائقة كل حياتنا ربمانسمعتلكالكلمات

Provavelmente já ouviram a teoria de que toda a nossa vida emocional pode ser reduzida a um punhado de emoções simples.
ربما تكون قد سمعت عن النظرية التي تقول بأن كل حياتنا العاطفية يمكن اختزالها في عدد من العواطف الأساسية.

Tínhamos toda a nossa vida pela frente.
وقد وضعنا كل حياتنا أمانا

Leonard, durante todas as nossas vidas sonhámos em entrar num dos mundos de fantasia que adoramos.
لينارد كل حياتنا التي حلمنا بها لإيجاد أنفسنا داخل أحد العوالم الخيالية التي نحبها

Tenho notícias para partilhar convosco, que irão alterar as nossas vidas para sempre.
لـدي انباءٌ لأشاركها معكم ستغير كل حياتنا للأبد.

Puseste todas as nossas vidas em risco! Eu desobedeci-te.
لقد وضعت كل حياتنا في خطر أنا أعارضك

Olha, isso pode arruinar a minha as nossas vidas.
اسمع، هذه يُمْكِنُ أَنْ تُخرّبَ ... كل حياتنا ؟

Todas as nossas vidas podem depender em encontrar e destruir o Malum.
... كل حياتنا معتمدة على أيجاد المالوم وتحطيمه.

Vivemos as nossas vidas com ele.
نحن نعيش مع الخوف كل حياتنا

Durante toda a vida, disseram-nos o que aprender.
حسناً ، مضحك ، سأخبرك شىء في كل حياتنا قيل لنا ماذا تتعلمون؟

Eu e os meus irmãos toda a vida tomámos más decisões.
أنا وأخى نقوم بإتخاذهم فى كل حياتنا

Nós pastores, comemos carne toda a vida.
نحن grasslanders أكل اللحوم كل حياتنا

Temos de passar... toda a vida a tentar.
يجب أن نقضي كل حياتنا نحاول

toda a nossa vida e o nosso casamento.
كل شيئ كل حياتنا وزواجنا

toda a nossa vida era em Bronx, mas a angústia da minha mãe encorajou-a agir e, em breve, estávamos a caminho de Connecticut... ( Risos) ... a reboque, para escolas internas, com bolsas de estudo.
عشنا كل حياتنا في حي "برونكس"، لكن قلق والدتي دفعها للتصرف، وقدنا حالًا و سريعًا إلى ولاية "كونيتيكت" -- (ضحك) إلى حرم المدرسة الداخلية، بمنحة دراسية كاملة في السحب.