"كل حياتها" - Traduction Arabe en Portugais

• vida toda
• toda a vida
• vida inteira

Isto é o tipo de coisa que ela passou a vida toda a tentar evitar.
هذا النوع من الأمور التي قضت كل حياتها تحاول تجنبه

A vida toda ela teve a sua própria casa.
كل حياتها كانت تمتلك بيتها الخاص

Lembra-se da vida toda, até á noite antes do acidente.
إنها تتذكر كل حياتها قبل الحادثة

Passou toda a vida por cima da garagem, de nariz colado ao vidro ou em cima da árvore, a observar-nos.
ماذا تريد سابرينا فى اعتقادك عاشت هنا كل حياتها أعلى الجراج تضغط بأنفها من وراء الزجاج أو أعلى تلك الشجرة

toda a vida dela se tornou um negócio, lucros.
كل حياتها بالكامل قد أصبحت العمل التجاري و ألأرباح

Ela nunca me pediu nada a vida inteira.
هي لم تطلب مني أبدا اي شيء في كل حياتها, ولا مرة

Ela tem a vida inteira para dormir.
لديها كل حياتها لتأخذ غفوه

Algo grave, pensas que essa pessoa deve pagar por isso toda a vida.
شيء اعباء اعتقد ان الشخص الذي يجب أن يدفع لهذا السبب كل حياتها.

A Alexis deu-lhe toda a vida dela.
اليكسس هنا قدمت لأجلك كل حياتها

As tartarugas marinhas macho passam toda a vida no mar.
تقضي ذكور (السلحفاة البحرية) كل حياتها داخل البحر

E naquele dia toda a vida dela.
" و في ذلك اليوم " " كل حياتها "

A parte estranha e irónica é que a própria Frida Kahlo magoou a perna e isso afetou a sua vida inteira.
والأمر الغريب هو، المثير للسخرية بأنّ (فريدا كاهلو) الحقيقيّة، قامت بإيذاء قدمها وأثّر ذلك على كل حياتها.