"كل حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• toda a minha vida
• minha vida inteira
• toda a vida
• minha vida toda
• a vida toda
• a vida inteira
• vida inteira a
• todas as minhas vidas

Quero fazer esta promessa contigo. Amar-te toda a minha vida.
اريد ان اخذ ذلك القسم معك لاحبك كل حياتي

toda a minha vida tive medo. E quem não teria?
، كل حياتي كنت خائفة ومن باستطاعته ألا يفعل؟

- toda a minha vida a doença afastou-me dos outros.
كل حياتي التي عشتها مريضاً قد فصلتني عن الجميع،

Esperei a minha vida inteira para que algo assim acontecesse.
أنا أنتظرت كل حياتي لان يحدث شيء مثل هذا

toda a vida acampei. Decidi que viver numa carrinha durante um ano seria uma longa viagem a acampar.
حزمت كل حياتي. وقررت أن أعيش في سيارة فان لمدة عام من أجل هذا ستكون مثل رحلة مخيّم طويلة.

Passei minha vida toda pedindo para os deuses me guiarem... como um idiota.
لا أعتقد أنها تختلف عن آلهتكم يبدو لي وكأنني قضيت كل حياتي في محاولة إصلاح ما سببوه من مشاكل

Deixar a vida toda para trás mas penso que é o melhor a fazer.
تركت كل حياتي خلفي لكنها خطوة ذكية، تعرف

Na minha vida adulta, encontrei toda a minha família. Passei toda a minha vida adulta à procura dessa família e agora tenho uma família totalmente disfuncional, como toda a gente.
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

Eu sou uma foragida e poderia estar aqui toda a minha vida e nunca ter um mau pensamento.
أَنا وثنية، رغم ذلك يمكننى أَن أكون هنا كل حياتي و لم أفكر بالشر

Nunca tinha visto uma pedra assim em toda a minha vida.
- لم أشاهد أبدا مثل هذا الحجر في كل حياتي.

Tenho tido ciúmes toda a minha vida. Ciúmes, que nem podia suportar.
كنت غيوراً كل حياتي لا أستطيع أن أتحمل حتى

Bondade e misericórdia estarão comigo por toda a minha vida.
بالتأكيد الطيبة والرحمة ستتبعنى كل حياتي

Nunca vali nada em toda a minha vida.
لم يكن لي قيمة لعينة في كل حياتي اللعينة

É engraçado, toda a minha vida, encarei a morte.
تعرف ان هذا مضحك كل حياتي نظرت الى الموت شاهدته مباشرة في عينه

Chantagem, é só isso. Eu fiz desenhos a minha vida inteira.
إبتزاز، هذا كل ما بالأمر، عشت كل حياتي مع الشخصيات الكرتونية

A verdade é que esperei por este dia a minha vida inteira.
تعرف الحقيقة هي ان انتظرت هذا اليوم كل حياتي

Estive sempre rodeada por rapazes toda a vida.
ثم أجد نفسي محاطة من قبل الأولاد في كل حياتي

Trabalhei arduamente toda a vida, para nada.
لقد عملت بجد كل حياتي ولم أحصل على فائدة من ذلك

A minha vida toda tem sido ter sucesso, ser famoso, tornar-me aquilo que eu sou.
كل حياتي كانت حول الحصول على الشهرة والنجاح وان اصبح ما انا عليه الان

Não, melhor ainda. Eu dou-te a minha vida toda.
ليس، افضل لحد الآن , بموجب هذا اورثك كل حياتي

Mas, a vida toda, se vejo alguém em apuros,
لكن كل حياتي عندما أرى احدا في ورطة

Trabalhei a vida inteira para te deixar alguma coisa.
لقد عملت كل حياتي للتأكد من أن لي شيء لأتركه لك.

Passei a vida inteira a tentar fazer os outros felizes!
لقد أمضيت كل حياتي وأنا أحاول أن أجعل الناس سعداء...

Quando tocávamos juntas, foi a fase mais divertida que tive, em todas as minhas vidas.
عندما كنا نعزف سوية ذلك الوقت أكثر مرحا كان لدى . في كل حياتي