"كل خلية في" - Traduction Arabe en Portugais

• Cada célula do
• todas as células do

Cada célula do corpo humano tem uma cópia do genoma.
كل خلية في جسم الانسان تحتوي على مجموعة من العوامل الوراثية

Cada célula do meu corpo quer estender-se e tocar em alguém.
...ببساطة , كل خلية في جسمي تريد أن تخرج من جسمي لتلمس شخص ما

Cada célula do corpo dela está envelhecendo rapidamente!
كل خلية في جسمها بدأت بالشيخوخة السريعة

Mas todas as células do vosso corpo são substituídas, a dado momento.
ولكن كل خلية في جسمكم يتم استبدالها في مرحلة ما.

Invade todas as células do corpo, convertendo a sua estrutura molecular, num bio-metal... para que o corpo humano seja substituído pela máquina, a partir do interior.
يغزو كل خلية في الجسم محولاً تركيبها الجزيئي الى تركيب حيوي معدني لكي يُستبدل الجسم الإنساني بالآلــة من تلقاء نفسه

Ignorando todas as células do meu corpo e ligando ao que tu disseste, Gina!
متجاهلاً كل خلية في جسمي وبالمقابل الاستماع لك أنتي

Que eu irei revirar Cada célula do meu corpo ao contrário?
ستتغير كل خلية في جسدي بالكامل ؟

Contrariamente à maioria dos organismos multicelulares, Cada célula do Calvin pode realizar sozinha todas as funções somáticas.
‫فبخلاف معظم المتعضيات ‫المتعددة الخلايا ‫بإمكان كل خلية في "كالفن" ‫تأدية كل وظيفة جسدية

Cada célula do teu corpo.
كل خلية في جسدكِ

Injetamos estas partículas de ouro nos doentes, aos milhares de milhões e elas vão percorrer todo o corpo, como agentes secretos, se me permitem, vão calcorrear Cada célula do corpo e bater-lhe à porta e perguntar: "És uma célula cancerígena ou saudável?
و ثم سنقوم بحقن رقائق الذهب هذه في المرضى بالمليارات في مجددا، و سندعها تسري في جميع أنحاء الجسم، و مثل العملاء السرَيين، إن أردتم، تعبر بجوار كل خلية في جسدنا و تطرق باب تلك الخلية، و تسأل، "هل أنت خلية سرطانية أم خلية سليمة؟

Mas é importante perceber que, a partir do momento da conceção, Cada célula do nosso corpo — pele, cabelo, coração e pulmões — contém o nosso ADN especial, e esse ADN contém os cromossomas que determinam se somos macho ou fêmea, homem ou mulher.
لكن من المهم استيعاب أنه منذ بداية الحمل، فإن كل خلية في أجسامنا -- من الجلد، والشعر، والقلب والرئتين -- تحتوي على (حمض نووي) خاص بنا، ويحتوي الحمض النووي على الكروموسومات التي تحدد ما إذا كنا سنصبح ذكورا أو إناثا، رجالا أو نساء.

todas as células do corpo humano se regeneram.
كل خلية في الجسم الإنساني .. تتجددبمعدل.

E isso, sinalizou os seus sistemas imunológicos para atacar todas as células do corpo.
وبذلك أمر جهازهم المناعي إلى شن هجوم على كل خلية في الجسم

Quando saí da neblina, todas as células do meu corpo tinham uma carga elétrica diferente.
عندما خرجت من الضباب كانت كل خلية في جسدي تحمل شحنة كهربية مختلفة

Começam na superfície do cérebro, depois mergulham no próprio tecido. À medida que se espalham, fornecem nutrientes e oxigénio a todas as células do cérebro.
تبدأ من سطح المخ، وتتعمق للأسفل داخل الأنسجة نفسها، وبهذا الانتشار، تقوم بإمداد كل خلية في المخ بالمواد الغذائية والأكسجين.

A gravidade puxa todas as células do teu corpo.
الجاذبية تُثقِل كل خلية في جسدك.