"كل خمسة" - Traduction Arabe en Portugais

• cada cinco
• em cinco

Hoje em dia, apenas um em cada cinco bebés nos EUA nasce num hospital amigo dos bebés.
واليوم، واحد فقط من كل خمسة أطفال في الولايات المتحدة يُولد في مستشفى ملائم للأطفال.

Quase um em cada cinco polacos morreu durante a Segunda Guerra Mundial.
تقريبا واحد من كل خمسة بولنديين مات أثناء الحرب العالمية الثانية

O peixe é a dieta principal de um em cada cinco humanos.
السمك يعتبر الغذاء الأساسي لواحد من كل خمسة أشخاص من البشر

Uma em cinco faltam às aulas nos dias em que não se sentem bem com a sua aparência.
واحد من كل خمسة يتغيب عن المدرسة عندما لا يكون راضيا عن مظهره

Também experimentávamos sexo anal de cinco em cinco anos.
كنّا أيضاً نجرّب الجنس الشرجي مرّة كل خمسة أعوام

A Organização Mundial de Saúde estima hoje que uma em cada cinco pessoas no planeta estão clinicamente deprimidas.
منظمة الصحة العالمية تقدر الان أن واحد من بين كل خمسة أشخاص على الكوكب يعاني من إكتئاب سريري.

Uma em cada cinco pessoas terá um destes distúrbios durante a sua vida.
حوالي شخص بين كل خمسة أشخاص سوف يعاني من تلك الأمراض خلال حياتهم.

Um em cada cinco dólares da Medicare é gasto no tratamento do Alzheimer.
واحد من كل خمسة دولارات تنفق على الرعاية تصرف على الزهايمرز.

Por volta de 2050, um em cada cinco de nós, quase dois mil milhões de pessoas, terão 60 anos ou mais.
بحلول عام 2050، واحد من كل خمسة منا، ما يقرب من ملياري شخص، سيكونون بسن 60 وما فوق.

O que sabemos das pesquisas é que um em cada cinco de vocês — 20% — vai mudar a vossa opinião em relação ao que fazer.
ما نعرفه من الأبحاث، هو أن واحد من كل خمسة منكم، أي عشرين بالمائة، سيُغيّرون رأيهم بشأن ما سيقومون به.

Uma fábrica de alumínio na Checoslováquia estava cheia de fumo e poeiras cancerígenas e quatro em cada cinco operários apareciam com cancro.
مصنع ألمونيوم في تشيكوسلوفاكيا مغطى بالأدخنة والأبخرة المسببة للسرطان، واربعة من كل خمسة عمال أصيبوا بالسرطان.

No próximo sábado, haverá um robô para cada cinco humanos.
بحلول يوم السبت، سيكون هناك إنسان آلى واحد مقابل كل خمسة من بشرِ

Para conseguir igual quantidade de proteína... a quantidade que eu bati cada cinco dias... e que cinco dias depois se acumulou... ele diz que demoraria uns cinco ou seis anos.
للحصول على البروتين الذي نحتاج؟ كل خمسة أيام وبعد خمسة أيام أخرى سيتجدد

Pela sondagem, um em cada cinco eleitores está indeciso. Sim.
ذلك التقرير يقول بين كل خمسة أشخاص هناك شخص واحد لم يقرر التصويت لحد الآن لأي أحد.

Quatro e meio de cada cinco não irão regressar.
أربعه ونصف من كل خمسة منكم لن يعود

Sabes o quão difícil é obter vingança quando o teu inimigo muda a cada cinco minutos?
هل تعلمين كم هو صعب الانتقام عندما يتغير عدوك كل خمسة دقائق؟

Uma em cinco mulheres, nos EUA, diz que já foi agredida sexualmente nalgum momento da sua vida.
إذ نصت الدراسة ان واحدة من بين كل خمسة نساء في أمريكا يقلن أنهن قد تعرضن لاعتداء جنسي في مرحلة ما في حياتهن .

Uma sondagem Kaiser recente concluiu que, desde as últimas eleições presidenciais em 2016, um em cinco americanos desfilou ou participou num protesto e o problema número um foi os direitos das mulheres.
أفاد استطلاع حديث لمنظمة كايسر أنه منذ انتخاباتنا الرئاسية الأخيرة في 20016، خرج واحد من كل خمسة أمريكيين في مسيرة أو شارك في مظاهرة، وكانت القضية الأولى بشأن حقوق المرأة.

Um em cinco humanos.
وهذا واحد من كل خمسة من البشر.

Querido, não tens de verificar se estou bem de cinco em cinco minutos, apesar de te amar por isso.
-عزيزى لا يجب عليك فعل هذا كل خمسة دقائق

Mais de três em cada cinco norte-americanos pensa que temos um grande problema de falta de civismo no nosso país, mas aposto em como, pelo menos, três em cinco norte-americanos clicam no mesmo lixo insultuoso que espalha boatos e que alimenta os impulsos mais nojentos da nossa sociedade.
ثلاثة أو أكثر من كل خمسة أمريكيين يعتقدون أننا نعاني حاليًا من مشكلة وقاحة كبرى في دولتنا، لكني أعتقد أن ثلاثة من بين خمسة أمريكيين على الأقل يشاهدون نفس المواقع الكريهة التي تروج للشائعات وتغذي أقذر الرغبات في مجتمعنا.