"كل رجالك" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os seus homens
• todos os vossos homens
• todos os teus homens

Vai matar todos os seus homens, tornar viúvas as mulheres deles e os filhos órfãos, ou carregar no disparador.
ستقتل كل رجالك و تجعل زوجاتهم أرامل و أولادهم يتامى أو تغلق الزر لديك دقيقتان و نصف

Ajuda-me a entender como uma menina numa mota conseguiu a vantagem sobre você e todos os seus homens.
ساعدني لأفهم ما حدث كيف لفتاة تركب دراجة نارية أن تتغلّب عليك وعلى كل رجالك

Em vez de que eu matar todos os seus homens vamos poupar algum tempo e salvar vidas, fazendo isto à moda antiga
بدلاً من قتلي كل رجالك لنوفر بعض الأرواح والوقت وغيره ونفعلها بالطريقة القديمة

Matar todos os vossos homens deu-me uma câimbra horrível na minha perna.
ذبح كل رجالك ترك لي تشنج لعين في سيقانِي. لذا السجود سيكون صعب علي.

Se todos os vossos homens combatem assim,
إذا حاربت كل رجالك مثل هذا

' Ela fugiu, e com todos os teus homens lá fora, não posso segui-la.
لقد هربت, ومع كل رجالك في الخارج لا استطيع اللحاق بها.

Reparei que todos os seus homens estão a dormir em casas enquanto que o resto de nós está em tendas.
لاحظت أنه كل رجالك ينامون في المنازل بينما البقية منا ينامون في الخيام

todos os seus homens estão representados na grelha de distribuição?
هل كل رجالك مسجلون في قاعدة البيانات؟

Isto é para já, toda a gente, todos os seus homens.
اعني الان كل رجالك.. كل شخص

Pedi todos os seus homens.
أنا طلبت كل رجالك

- todos os seus homens morreram.
لقد تسببت في مقتل كل رجالك

e que matou quase todos os seus homens.
والتي قتلت تقريباً كل رجالك

todos os seus homens foram abatidos.
كل رجالك ماتوا

Se usares todos os teus homens para a proteger, e para retaliar contra quem a atacar, isso era mais do que razão para acabar com este problema.
لو أحضرت كل رجالك كي تحميها للرد على أي شخص قد يواجها والذي قد يكون سبب كافياً كي ننهي هذا الأمر

Senhor Robert! Comprei todos os teus homens.
مستر "روبرت" لقد اشتريت كل رجالك واحتللت مكانك