"كل روح" - Traduction Arabe en Portugais

• Cada alma
• todas as almas

E pior. Cada alma destas é um assassino brutal e impiedoso.
يزداد الوضع سوءً كل روح منهم قاتل وحشي بلا قلب

Cada alma no Céu está presa no seu paraíso privado.
كل روح في السماء مقفلٌ عليها في نعيمها الخاص

Porque se forem, isso representa uma divisão de Cada alma em 5.000, só nos últimos 50.000 anos, algo ínfimo em termos de idade da Terra.
وإذا كانت كذلك فعلاً، فإن كل روح أنتجت 5000 روح جديدة في خلال السنوات الخمسين ألفاً الماضية وهذا يعني كارثة وشيكة للأرض

todas as almas desta comunidade deviam ouvi-lo.
أتمنى من كل روح في هذا المجتمع أن تحصل على المنفعة

Tal como todas as almas agitadas precisam dum local de repouso.
مثلما تحتاج كل روح مشغولة الى مكان لتهدأ فيه

Então não vamos parar até que tenhamos morto todas as almas do vale.
فإننا لن نتوقف حتى يتم قتل كل روح في الوادي

Pois como Cada alma dessa população iludida estava ligada ao relógio cármico do destino, falhavam por não ver o desgaste e os estragos por baixo da superfície.
كل روح تعيش على هدا الكوكب قدرهاواضحومحددكعقاربالساعة كآلاتتمشيعلىسطح الارض

Assim como Cada alma é única, cada um reage de forma diferente. A falta de alma tem suas peculiaridades.
و لأخبرك أن كل روح فريده من نوعها و أيضا إنعدام الروح له خصائصه

Cada alma torturada no purgatório lutando pelo Fim dos Dias.
كل روح معذبة في المطهر، تحارب من أجل نهاية الأيام

Cada alma perdida no purgatório, libertada na Terra.
كل روح ضائعة في البرزخ سيطلق عنانها في الأرض

Há que incinerar Cada alma que ela infetou.
عليك حرق كل روح اصابتها يا رجل, لقد امتصصت خاصتي

E se todas as noites que ficávamos acordados no escuro, amaldiçoando o destino de Cada alma humana.
... أقصد , ماذا ان تلك الليالي التي سنبقى فيها مستيقظين في الليل وسنجد اللعنة التي ستكون مصير كل روح بشرية

Cada alma é um lindo reactor nuclear.
كل روح تشابه قنبلة نووية

Cada alma tem o direito de viver livremente.
كل روح مخولة للعيش بحرية.

- Mas eu escolho para onde vai Cada alma.
ولكني أختار مرقد كل روح.

Que Deus que ilumina todas as almas te ensine a conheceres os teus pecados e acreditar na sua misericórdia.
لينير القدر كل روح يعلمكِ لتعرفي خطيئتك وتثقي برحمته

- É porque acredito que todas as almas podem ser salvas. Ao menos era o que pensava até agora.
لأنني أؤمن أن كل روح تستحق الخلاص على الأقل آمنت بذلك حتى الآن

Diz-se que criou todos os homens à sua imagem, e que viveria em todos os corações, em todas as mentes... em todas as almas.
يقال أنه خلق جميع الناس فى أحسن صوره و هو يعلم كل ما فى قلوبهم ... و أذهانهم فى كل روح

e todas as almas que restarem vivas estiveram a orar os Ori, alimentando a necessidade deles de ser adorados, bem, já sabes para quem eles se vão dirigir depois.
"وتكون كل روح حية *مواليه* "للأوراي *يغذون بها حاجاتهم *للسياده حسناً , تعلمين إلى من سيأتون تالياً

Nem todas as almas merecem sê-lo.
ليس كل روح تستحق هذا

E o sangue de todas as almas cristãs, incluindo a do Kyle Barnes, foi derramado para o derrotar.
والدم المراق من كل روح مسيحية (يشمل ذلك (كايل بارنس قد سالت لمحاربته