"كل سؤال" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as perguntas
• cada pergunta
• Todas as questões

A tua mãe disse-me que não passaste nos testes de aptidão mas só sendo muito inteligente é que se consegue errar a todas as perguntas.
أمكِ أخبرتني أنك فشلتي تماماً في أمتحاناتكِ البدائية. ولكن أعرف مدى الذكاء المطلوب لكي تحصلي على كل سؤال خطأ.

Na terceira vez que ela fez o teste, ela reprovou em todas as perguntas.
المره الثالة التي جربنا لها الإختبار لقد رسبت في كل سؤال

No dia em que quiseres falar sobre pensões, todas as perguntas serão sobre o estado do teu casamento!
في اليوم الذي تريد التحدث عنه بشأن معاشُكَ كل سؤال سيكون بشأن زواجك

Por cada pergunta que eu errar, tiro uma peça de roupa.
كل سؤال اجاوب عليه خطأ سوف اخلع قطعه من ملابسي

Como segundo método, eu tinha cada pergunta e resposta codificadas manualmente pelo Laboratório de Pesquisa de Tory Higgins em Columbia.
وكطريقة ثانية، كان لدي كل سؤال وجواب مشفر يدويا من قبل مختبر أبحاث توري هيقنس في كولومبيا.

O meu pai fazia um teste de cada pergunta e escolha.
جعل أبي كل سؤال امتحان، وكل اختيار اختبار

Subitamente, o sentido da vida foi-me respondido com Todas as questões que poderia alguma vez ter.
فجأة، معنى الحياة سيجاب مع كل سؤال آخر كان لدي مسبقاً

Devem apenas fazer todas as perguntas que lhes vêm à cabeça.
ينبغي لهم فحسب طرح كل سؤال يجوب في خلدهم

Da molécula mais pequena à maior galáxia, todas as perguntas devem ter uma resposta definível.
خارج نطاق فهمنا من اصغر المركبات الى المجرات الكبيرة. كل سؤال لابد وأن يكون لديه اجابة محددة

Estou só a fazer todas as perguntas racionais que me lembre para o relatório.
أنا أسأل كل سؤال منطقي من أجل التقرير

Responder "Boazinhal" à todas as perguntas não é o que quero de ti.
الإجابة "بخير" على كل سؤال إني أسألك ليس هذا ما أريد منك

E hoje respondeste a todas as perguntas do jogo.
والليلة أجبت على كل "سؤال في ليلة "التريفيا = الأمور المتنوعة

Durante o resto do ano, Bart Simpson será o aluno a quem chamarei sempre para responder a todas as perguntas.
(لبقية العام (بارت سمبسون سيكون أول طالب يُسأل عن كل سؤال

Vai responder a todas as perguntas que tenho para lhe fazer, sem mentir.
ستجيبيني على كل سؤال بكل صدق

Contratualmente, acho que acordamos que após cada pergunta posso tocar no meu lábio, antes de responder.
ممّا اِتفقنا عليه أعتقد بأننا قد صنعنا اتفاقًا، بأنه بعد كل سؤال قد أمسح شفتي العلوية قبل أن أجيب عليه

Somente pessoas com medo de serem apanhadas gastam tempo para ensaiar todos os detalhes e antecipar cada pergunta.
فقط الناس الذين يخافون من القبض عليهم يأخذون وقت لكي يتلون مع كل التفاصيل ويتوقع كل سؤال

Respondes a cada pergunta que eles fizerem à tua maneira.
عليك أن تجيب كل سؤال يطرحونه بطريقتك الخاصة.

Bom, parece que para cada pergunta que respondeu, surgiram mais 3 ou 4 novas.
حسناً،يبدو أن مع كل سؤال أجبتَه، ثلاثة أو أربع أسئلة تظهر.

Depressa percebemos isto, por isso precisávamos de mais informações em cada pergunta.
و نحن في الموقع أدركنا هذا منذ بداية انطلاقنا و عليه قررنا أنه يتوجب علينا حصد المزيد من البيانات حول كل سؤال و كل اجابة مما سبق

Vou responder correctamente a cada pergunta.
سأجيب على كل سؤال بطريقة صحيحة

Mas cada pergunta vai custar uma quantidade considerável de dor.
لكن كل سؤال تسأله سيكلفك ألماً كبيراً

Todas as questões levavam a mais questões. Nunca a uma resposta.
كل سؤال يرتبط بسؤال آخر لكن لا إجابة