"كل سفينة" - Traduction Arabe en Portugais

• cada nave
• cada navio
• todas as naves
• Todos os navios
• qualquer navio

cada nave viaja ao longo de um vector através do espaço-tempo, ao longo do seu centro de gravidade.
كل سفينة تسافر على طول موجة عبر الزمان على طول مركز الجاذبية

cada nave que aterrissou foi atacada por nossas armas atômicas.
كل سفينة حطت لدينا تعرضت لأسلحتنا النووية

É, investigaram cada navio e cada divisão em terra com oficiais mulheres.
أجل أجل, لقد حققوا في كل سفينة و قسم شاطئي به ضباط من النساء

cada navio está cheio de soldados, acabados de voltar da nossa vitória. Esperai até verdes o fogo-de-artifício.
كل سفينة مليئة بالجنود عائدة لتوها من الأنتصارات.

Quero todas as naves disponíveis à procura deles... na área dos asteróides até os encontrarem.
انا أريد من كل سفينة متاحة أن تقوم بمسح حقل الكويكبات حتى تجدوهم

Por isso, ordeno a todas as naves a apresentarem-se para o ataque.
لهذا آمر كل سفينة متاحة بالحضور لأداء الواجب.

Todos os navios de guerra que contém a cablagem defeituosa.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على شبكة أسلاك معيوبة.

Temos a vigilância dos AWAC e o SOSUS em Honolulu verificando qualquer navio e submarino no mar.
"فلدينا "أويك" و"ساسو "للمراقبة في "هنولو لتعقب كل سفينة و غواصة في البحر

A sua finalidade é manter as operações em cada nave, e não vomitar metafísica.
, مُفترض أن يقوموا بالإبقاء على العمليات على كل سفينة .وليس التلفُط بالميتافيزيقيا

Não tem nada a ver com os ampères. Tem a ver com os limites que cada nave aguenta.
الأمر لا يتعلق بالأمبير، ولكن هذا يعتمد على مقدار تحمل كل سفينة للأمر

E no minuto em que o ligarmos, cada nave marciana no sistema sabe-lo-á.
وفي الدقيقة التي سنقوم فيها بتشغيله كل سفينة تابعة للمريخ في النظام ستعلم بذلك الأمر

Se tivermos de entrar aos tiros em cada nave que entrarmos... podes dizer adeus à aliança.
إن أضطررنا لإطلاق النار على كل سفينة نقتحمها فقلعلىالتحالفالسلام!

Esta frota, cada navio que está no mar, cada homem que foi contratado, cada centavo emprestado.
هذا الأسطول، كل سفينة فيه وكل رجل متعاقد وبنس تم إقترضاه

Não teremos mais do que 10 segundos para encontrar e eliminar cada navio inimigo.
لن يكون لدينا أكثر من 10 ثواني لأيجاد و قتل كل سفينة للعدو.

É verdade, há um padre a bordo de cada navio ... ele dá a benção de Deus ... mas nunca Deus ou a igreja pede a ele para assumir o leme.
صحيح، فهناك راهب على متن كل سفينة وهو من يمنح بركات الرب، إلا إنه لا الرب ولا الكنيسة يطلبان منه أن يتوليا الِمقوَد بدلا ممن يدير الدفة

todas as naves já comunicaram, não há vestígios dela.
كل سفينة بالاسطول قدمت تقرير ياسيدي لا يوجد اي اشارة عنها

Em todas as naves da frota há pessoas a pedir, implorarem, a exigirem que possam passar um tempo na superfície.
كل سفينة بالأسطول فيها ناس يقدمون مطالب كثيرة ليهبطوا على سطح الأرض

O Quórum deu a todas as naves o direito de recusar a entrada de Cylons ou tecnologia Cylon a bordo.
المجلس منح كل سفينة الحق لرفض تواجد ونبذ أي سيلونز أو تقنية سيلونز على سُفُنهم

Se isto vai parar ás mãos erradas, Todos os navios no Golfo vão estar em perigo.
اذا وقع هذا في الايدي الخطا كل سفينة في محيط الغولف ستكون في خطر

Todos os navios da Frota foi relatada em, sir.
كل سفينة في الأسطول وقد ذكرت في ، يا سيدي.

De Todos os navios de guerra que contêm a má cablagem.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على شبكة الأسلاك المعيوبة.

Antes que eu ou o Hornigold soubéssemos o que se passava, ele e os homens dele estavam ali em cima, preparados para afundar qualquer navio, assim que fizéssemos algo contra ele.
قبلي أنا أو (هورنغلد) أو قبل أن يعرف أي أحد ماذا يجري هو ورجاله كانوا يسيرون بخطى ثابتة إلى هناك وهدد أن يغرق كل سفينة في الخليج