"كل سنتين" - Traduction Arabe en Portugais

• cada dois anos
• dois em dois anos

Escreviamo-nos, todos os anos e depois a cada dois anos.
تبادلنا الرسائل لبعض الوقت، كل عام, ثم كل سنتين.

Só a China, cria uma megacidade do tamanho de Nova Iorque a cada dois anos.
إن الصين وحدها تقوم بإضافة مدينة كبيرة بحجم مدينة نيويورك كل سنتين.

E a cada dois anos, começa a tricotar por... uma semana.
و خلال كل سنتين ... تتعلمين الحياكة لمدة أسبوع واحد

Não me canso dessa sensação, e é por isso que aprendo um idioma de dois em dois anos.
لا يمكنني الاكتفاء من ذلك الشعور، وهذا سبب تعلمي لغة جديدة كل سنتين.

De dois em dois anos, vamos a um quartel de bombeiros, derrubamos o governo e não há um polícia nas ruas.
كل سنتين, نقود باتجاه محطة لإطفاء الحريق ونحاول الإطاحة بالحكومة ولايوجد أي رجل شرطة في الشارع.

Nas últimas décadas, o crescimento exponencial na capacidade de armazenagem e de processamento de um computador seguiu um padrão, conhecido por Lei de Moore que, em 1975, previu que a densidade de informações duplicaria de dois em dois anos.
في العقود الماضية، معدل نمو المساحة وقدرة المعالجة الحاسوبية تبعت نمط يسمى بقانون موري. والذي تنبأ في 1975، بإن كثافة المعلومات ستتضاعف كل سنتين.

E acho que nós merecemos... umas "coisinhas", por exemplo um carro novo a cada dois anos, para equilibrar as coisas.
وأعتقد أنا نستحقّ القليل من.. هذا وذاك لربما كسيارة جديدة كل سنتين

Então, a cada dois anos, idiotas ricos tem passe livre?
لذا , كل سنتين , أوغاد أثرياء يفلتون بالعقاب ؟

Eu deixo amigos a cada dois anos. Estamos sempre a mudar-nos.
أنا أهجر الأصدقاء كل سنتين تتنقل عائلتي باستمرار

"ou pagar dez dólares extra na renda, ajustáveis a cada dois anos pela inflação."
أو دفع مبلغ إضافي عشرة دولارات في الإيجار تعدل كل سنتين بسبب التضخم .

Teve cólera e malária cada dois anos.
ملاريا كل سنتين

Não podemos ir atrás do Earl com a mesma histeria de caça às bruxas que atravessa Camden a cada dois anos.
(لا يمكننا ملاحقة (إيرل مثل هستيريا مطاردة الساحرات التي تنتشر في (كامدن) كل سنتين

Tenho que actualizar os sensores de dois em dois anos.
يجب عليّ تبديل الحساسات كل سنتين.

Isto foi apenas há duas semanas, em St. Martin, durante os nossos censos que realizamos de dois em dois anos.
ها أنا ذا منذ أسبوعين، في (سانت مارتن)، للقيام بتقيمينا الدوري الذي نقوم به كل سنتين

Realiza-se na Birmânia, de dois em dois anos.
وتحدث مرة كل سنتين في بارما

- Não, não... por cinco mil dólares de dois em dois anos, podes chamar-me Charlie.
لا، لا، لا، مقابل 5.000 دولار كل سنتين يمكنك مناداتي بـ(تشارلي)

O tipo que fundou a Intel disse que de dois em dois anos o número de transístores num chip de computador duplica.
( الرجل الذي أسس ( شركة انتل ، قال بأن كل سنتين عدد الترانزستورات . على رقاقة الكمبيوتر يتضاعف

Não muito frequentemente. De dois em dois anos.
ليس كثيراً، كل سنتين