"كل سنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos os anos
• por ano
• cada ano

Sabes, sacrifico-me Todos os anos só para motivar os miúdos.
أتعرفين ، أنا أضعه كل سنه فقط لتحفيز الأولاد

Todos os anos, no último dia de aulas... há muitos jovens que me abordam e perguntam...
تعلمون أنه كل سنه في اليوم الأخير من المدرسة جاءني عدة أطفال وقالوا لي

Os meus pais vão dar a mesma velha e estúpida festa de Natal... que eles fazem Todos os anos.
ابواي سيقيوموا نفس الحفله الممله السقيمه الذي يقومون بها كل سنه التي يقولون بها كل البالغين

Podemos faltar no Ano Novo, uma vez por ano chega.
يمكننا المرور في السنة الجديدة الآن ,مرة كل سنه ,هذا كثير

Na nossa quinta, utilizamos cerca de 150 mil litros de diesel por ano.
مزارعنا التي سوف نستخدمها حوالي 40.000 جالون من الديزيل كل سنه

E a cada ano só vai ficar mais velho e vai ficar cada vez mais difícil.
و كل سنه سوف تصبح اكبر سيصبح ذلك اصعب و اصعب

Todos os anos, eu e os meus amigos entregamos presentes... para os infelizes.
في كل سنه اعطي اوصل لاصدقائي سله فيها هديه للتعسين والذين لا حظ لهم

Todos os anos ele fica vagueando por aqui... como se fosse o fim do mundo de qualquer forma.
انه كل سنه يدور هنا وهو مكتئب وليس كانها نهايه العالم

Todos os anos, fazemos questão que os treinadores venham até aqui falar-nos um pouco das suas equipas.
كل سنه نحب أن نأخذ وقتا قليلا للمدربين للصعود هنا ليخبرونا عن فريقهم

Então nós ficamos, jogamos softball como jogávamos Todos os anos.
لذا ، بقينا و لعبنا بالكره كما كنا نفعل كل سنه

Mas, Todos os anos, eles dão uma festa de Halloween no telhado, e é onde eu vou estar.
ولكن كل سنه يقام حفل عيد الهلوين على السطح سأكون هناك

Como parte da angariação de rua, Todos os anos, o corpo de escuteiros de Fairview, oferecia uma bicicleta novinha em folha a quem vende-se mais assinaturas de revistas, e cada escuteira fazia-se à estrada, convencida que o prémio seria seu.
..في كل سنه ، وكجزء من المساهمه اللجنه المسؤوله عن الكشافه يهدون دراجةً جديده لأكثر شخص يبيع إشتراكات المجلات

Vou Todos os anos para Guatemala ajudar os pobres.
اذهب كل سنه إلى غواتيلاما لـ مساعدة الاطفال الفقراء

- Não sei se este ano posso viajar. - Nós viajamos Todos os anos.
لأاعلم ان كنت سأسافر هذه السنه نحن نسافر كل سنه

É como uma irmã boazona, e Todos os anos usamos os nossos subsídios para viajar.
انها مثل اختي المثيرة ونستخدم شيكات علاواتنا لنسافر كل سنه.

Londres de Ontário. Há um campeonato de carrinhas Todos os anos em Julho.
لندن في اونتاريو ، بطولة الشاحنات كل سنه في يوليو

Não ouve o suficiente dessa história Todos os anos?
الاتملين من هذه القصص تسمعينها كل سنه ؟

O nosso pai media-nos Todos os anos para ver quanto tínhamos crescido.
ابانا كان يقيس طولنا كل سنه لينظر كم وصل طولنا اتذكر كوني متحمساً جدا

Desde que viemos para aqui há 20 anos, recebemos um autor por ano, por vezes dois.
منذ أن انتقلنا الى هنا انا وروبرت قبل أكثر من 20 سنه كنا نستضيف كاتبًا أو اثنين كل سنه

Pensei que ela só ia ao banco uma vez por ano.
لقد ظننتُ أنها تأتي للبنك كل سنه مره.

É igual a 3,5 metros por ano.
يساوى 3,5 متر كل سنه

Assegure-se que faz isso e antes que seja tarde demais, porque por cada ano que passa, irá sentir-se mais agarrado a isto.
تأكد أن تفعل ذلك, قبل أن يفوت الأوان. لأن كل سنه تنتظر, سوف تعلق هنا أكثر وأكثر