"كل شئٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o
• está tudo
• que tudo

- Tu és tudo. tudo o que queres ser és tu.
كل شئٍ تودين أن تصبحين عليه هو ما أنت عليه

Disseste que era suposto o feitiço fazê-la esquecer tudo o que ela viu na casa do lago.
لقد قلت ان التعويذة يفترض ان تجعلها تنسى فقط كل شئٍ رأتهُ في منزل البحيرة

Então por favor, diga-nos tudo o que sabe.
لذا ، رجاءً ، فقط اخبرينا كل شئٍ تعرفينهُ

está tudo bem. Podes voltar para o teu quarto e brincar.
..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب

O amaciador penetrou nos tecidos moles. está tudo inchado.
مُنعّم الألياف القطنية تخلّل نسيج البقايا الرخو كل شئٍ مُتضخِّم

Só estou a seguir as suas regras, fingindo que tudo está normal.
انا اتّبع قواعٍدكَ فحسب , اتظاهرُ كأن كل شئٍ على طبيعته

Ouvi tudo o que disseste é eu percebo, mas acho que é perigoso tentar defini-lo.
سمعتُ كل شئٍ أنتِ قلتيه و أنا أتفهم هذا لكن أعتقد أنّه أمر صعب لأحاول توضيح هذا

O trabalhador mais velho no rancho ensinou-me tudo o que sei sobre operações secretas.
والآن, أقدمُ شخصٍ في مزرعتنا قد قام بتعليمي كل شئٍ إحتجتُ لتعلمه فيما يتعلقُ بعمليات التخفي الدقيقة

Diz-me tudo o que sabes sobre o Hermano.
أخبرني كل شئٍ تعرفه عن هيرمانو " أخيك" -أخي ؟

Claro que podemos. Por tudo o que ele fez.
بالطبع يمكننا على كل شئٍ فعلهُ

Não deixe este homem tirar-lhe tudo o que é seu.
لاتدعي هذا الرجل يأخذ كل شئٍ منكِ

Estou a fazer tudo o que posso para termos um filho!
فعلتُ كل شئٍ استطيع فعلهُ لأحظى بطفلٍ

Engloba tudo o que os bolcheviques representam.
مستعمراً كل شئٍ قد سعى البلاشفة من أجله

Tudo bem, tudo bem! Por favor, tudo bem! Morgan, Jake, está tudo bem!
لاعليكم , لاعليكم , رجاءً , لاعليكم مورقان , جايك كل شئٍ على مايرام

Foi rápido. está tudo bem?
، كـان ذلك سريعــاً هل كل شئٍ على ما يرام ؟

Não, está tudo a correr perfeitamente.
لا, لا, إنَّ كل شئٍ يسير على خطىً ثابتة إنَّهم يعتقدون بأن الزفاف مزيفٌ غير حقيقي

Agora está tudo perfeito.
أنا غارقٌ في حبكِ يا عزيزتي ? والآن قد كان كل شئٍ يجري بشكلٍ مذهل

Ei, amigos, está tudo bem?
اهلاً يارفاق ، كل شئٍ على مايرام؟

Hoje foi um daqueles dias que tudo parece esquisito.
هل اتاكِ يوماً احسستِ بأن كل شئٍ يبدو غريباً؟

Querem apenas certificar-se de que tudo está limpo, certo?
منذ خمسة أسابيع مضت إنّهم يريدون التأكد من أن كل شئٍ على نحو نظيف , صحيح ؟

Quando ela olhava para mim eu sabia, que tudo ia ficar bem, não importava o quê...
... يمكنها ان تراني ، و اعرف ان كل شئٍ سيكون على مايرام ، مهما كان