| Não tens de te preocupar. Está tudo controlado. | Open Subtitles | لا تقلق من شئ كل شئ تحت السيطره |
| Está tudo controlado. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطره |
| Calam, rapaz! Calma. Está tudo sob controle. | Open Subtitles | اثبت يافتى لا عليك كل شئ تحت السيطره |
| Está tudo sob controle. | Open Subtitles | جيد كل شئ تحت السيطره ، هيا بنا |
| Diga. Tenho tudo sob controlo, mas temos de falar pessoalmente. | Open Subtitles | سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً |
| Está tudo sob controlo. A ambulância já está a caminho. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطره أنا أتحكم فى كل شئ |
| O Leo estava assustado aquele dia, mas o Travis dizia que estava tudo controlado. | Open Subtitles | ليو" كان مخيف جدا فى ذلك اليوم" "ولكن "ترافيس (وأستمر فى القول: (كل شئ تحت السيطره (كل شئ تحت السيطره) |
| Não, eu garanto-lhe, que está tudo sob controle. | Open Subtitles | لا انا اؤكد لك ان كل شئ تحت السيطره |
| Está tudo sob controle, com um pequeno contratempo. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطره |
| Está tudo sob controle. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطره نعم |
| Thomas, está tudo sob controlo. Vamos divertir-nos. | Open Subtitles | "توماس" كل شئ تحت السيطره ، لسنتمتع بالحفل |
| Tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطره |
| Está tudo sob controlo! | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطره |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطره |
| Eu tenho tudo sob controlo, amigos. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطره يا ( برينتى ) 0 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 