"كل شئ سيكون بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai ficar tudo bem
• Vai correr tudo bem
• vai tudo correr bem
• Tudo vai ficar bem
• Está tudo bem
• tudo ia correr bem

OK, Vai ficar tudo bem. Diga-me onde a deixou.
حسنا كل شئ سيكون بخير أخبرينى أين تركتيها

Ouve, deixa-os ajudar-te. Vai ficar tudo bem. Prometo.
أستمعى ,دعيهم يساعدونكى إننى أوعدك إن كل شئ سيكون بخير

Vai correr tudo bem.
لاعليكِ أماه, كل شئ سيكون بخير سيقومون بتوجيه التهم وحسب

Eu queria que soubesses que Vai correr tudo bem.
أردتك أن تعرفى أن كل شئ سيكون بخير

Apenas, não me digas que vai tudo correr bem, por favor.
فقط لا تخبرنى أن كل شئ سيكون بخير ، رجاءاً

Mas Tudo vai ficar bem, porque você fez porquinhos num cobertor.
ولكن كل شئ سيكون بخير لآنكأعدتفطائرباللحم.

Está tudo bem, Tommy. Está tudo bem, Tommy.
لابأس لابأس تومي كل شئ سيكون بخير , تومي

Desde que fiques desse lado da sala, Vai ficar tudo bem.
طالما أن ستكون فى هذا الجانب من الغرفة كل شئ سيكون بخير

Vai ficar tudo bem.
حسناً,حسناً كل شئ سيكون بخير كل شئ سيكون بخير

Vai ficar tudo bem. Posso dizer-te que és forte.
كل شئ سيكون بخير لإني أعتقد أنك قويه

Meu Deus. Vai ficar tudo bem.
"يا إلهى ,"ريكى ريتشل " ,كل شئ سيكون بخير"

Já chamei a Polícia. Vai ficar tudo bem.
سأتصل بالشرطة كل شئ سيكون بخير

Não se preocupem. Vai ficar tudo bem.
الآن لا تقلقوا , كل شئ سيكون بخير تماما

Vai correr tudo bem, não é preciso falar sobre isto.
كل شئ سيكون بخير لا حاجة للتحدث عنه

Não te preocupes, Amanda, Vai correr tudo bem.
لا تقلقى يا أماندا كل شئ سيكون بخير

Vai correr tudo bem, Martha.
كل شئ سيكون بخير اعدك يا مارثا

Vai correr tudo bem. Vai correr tudo bem...
كل شئ سيكون بخير

Não tenhas medo, vai tudo correr bem.
كل شئ تمام يا عزيزتى. كل شئ سيكون بخير

vai tudo correr bem.
كل شئ سيكون بخير

Ok, respira. Tudo vai ficar bem.
هيا تنفس بارتياح , كل شئ سيكون بخير

ok. Tudo vai ficar bem.
هذا جيد , كل شئ سيكون بخير الأن

Está tudo bem.
كل شئ سيكون بخير

Devias ter-me deixado convencer o Sr. White de que tudo ia correr bem.
"كان يجب أن تدعينى أحاول إقناع السيد "وايت أن كل شئ سيكون بخير