| Vais ficar bem, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | انظر لي ,ستكون بخير كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | نحتاج لشريط لاصق فقط كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Descanse agora. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | إسترح الآن و كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Diga que os amamos e tudo ficará bem. | Open Subtitles | أخبريهم أننا نحبهم و كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Calma, tudo ficará bem. | Open Subtitles | لا تقلق كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Estamos neste mês. Vai ficar tudo bem. Tem calma. | Open Subtitles | لقد كنا نخطط لذلك لعدة شهور، لذلك؛ كل شئ سيكون علي ما يرام، فقط استرخ |
| - Está bem. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Agora, descanse. Vai tudo ficar bem. | Open Subtitles | إسترح الآن و كل شئ سيكون علي ما يرام |
| - Não sou capaz. - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا استطيع فعلها - كل شئ سيكون علي ما يرام - |
| James. James, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | " جيمس" . جيمس " كل شئ سيكون علي ما يُرام" |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Kara... Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كارا كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Vai ficar tudo bem! | Open Subtitles | كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Vai tudo ficar bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون علي ما يُرام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 