Tu tens a tua vida, eu a minha. Está tudo bem. | Open Subtitles | . لديك حياتك ، ولدى حياتى . كل شئ على مايرام |
Resolvi vir cá ver... se Está tudo bem. | Open Subtitles | فى الحقيقة شاهدة نور غرفتك اضئ وادركت انك استيقظت قلت ان اتى وارى ان كان كل شئ على مايرام |
Está tudo bem. Podes levantar-te... Já disse, para trás! | Open Subtitles | كل شئ على مايرام تستطيع النهوض الأن , اللعنة تراجعوا |
Está tudo bem, Chazz. Acalma-te. Estamos a voltar atrás. | Open Subtitles | كل شئ على مايرام ياشاز , ابقى هادئا سنتراجع |
Está tudo bem. O corpo humano regenera-se facilmente. | Open Subtitles | كل شئ على مايرام فالجسم البشرى يجدد نفسة بنفسة |
Vês? Está tudo bem. Fode-me. | Open Subtitles | هل ترى, جيد, كل شئ على مايرام, عاشرنى واجعلنى فتاتك |
Saiu para almoçar e divertir-se. Mas Está tudo bem. | Open Subtitles | كلاّ, لقد ذهب للاستجمام ولكن كل شئ على مايرام |
Está tudo bem, Está tudo bem, tudo bem. | Open Subtitles | انتظر كل شئ على ما يرام كل شئ على مايرام |
Não é que seja da minha conta, mas, Está tudo bem com vocês? | Open Subtitles | هذا ليس من شأني لكن ، هل كل شئ على مايرام في عائلتك؟ |
Podemos, por favor, parar de fingir que Está tudo bem e ter uma conversa real? | Open Subtitles | هلا تركنا جميعنا أن نتظاهر بأن كل شئ على مايرام ونحظى بمحادثة حقيقية |
Na verdade estava de saída, mas Está tudo bem? | Open Subtitles | في الحقيقة، يجب أن أذهب لكن هل كل شئ على مايرام ؟ |
Está tudo bem. Senta-te e cala-te! | Open Subtitles | الأمور على مايرام , كل شئ على مايرام أجلسي وأخرسي |
Está tudo bem, pessoal. | Open Subtitles | لقد إجتمع شملنا مجدداً كل شئ على مايرام يا رفاق |
Está tudo bem. É tudo apenas um pequeno malentendido. | Open Subtitles | كل شئ على مايرام , فقط القليل من سوء الفهم |
De certeza que Está tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلقي أنا واثق أن كل شئ على مايرام واثق أنكِ بخير، هيا |
Querida, Está tudo bem. Volta lá para cima. | Open Subtitles | حبيبتي ، كل شئ على مايرام فقط اصعدي فوق |
Pronto, pronto. Está tudo bem agora. | Open Subtitles | لا بأس، لا بأس كل شئ على مايرام الآن |
Está tudo bem. Respira. Estou aqui. | Open Subtitles | كل شئ على مايرام فقط تنفسى , انـا هنـا |
Pareceu-me preocupado. Está tudo bem? | Open Subtitles | كان يبدو قلقاً هل كل شئ على مايرام |
Está tudo bem, Sra. Kent? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام سيدة كينت؟ |