"كل شئ فى" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo no
• tudo na
• tudo neste
• Cada coisa a

Ela estava esquisitamente imune a tudo no meu apartamento... excepto tu.
لقد كانت محصنة ضد كل شئ فى شقتى ماعدا أنتِ

Não se aprende tudo no primeiro dia.
حسنا , لايتوقع أن تتعلم كل شئ فى اليوم الأول

Caro George, tudo no meu apartamento é fantástico.
عزيزى جورج,ان كل شئ فى شقتى الجديدة مبهج.

Não achas estranho que eu saiba onde está tudo na vossa casa?
ألا تعتقد بأنه من المضحك أن أعرف أين كل شئ فى بيتك؟

tudo na minha vida sempre foi a alta velocidade eu te disse... eu so queria poder ir um pouco mais devagar... ou parar...
ولكن كل شئ فى حياتى دائما يحدث سريعا لقد أخبرتك ، أتمنى لو أن كل هذا يبطئ.. حتى يتوقف..

Esta manhã, acreditava que sabia tudo neste mundo.
ظننت فى هذا الصباح أننى أعرف كل شئ فى العالم

Cada coisa no seu lugar. Cada coisa a seu tempo.
"كل شئ فى مكانه يا " مارثا كل شئ فى وقته

Ele enterra tudo no jardim. Enterrou lá uma máquina de passar a roupa.
انه يدفن كل شئ فى الحديقة لدى مكواة وموقد قديم هناك

Ele vale tudo no mundo para mim.
انه يستحق كل شئ فى هذه الدنيا بالنسبة لى

Foi bonito, não é? Ouvi tudo no rádio.
كان جميلا سمعت كل شئ فى الراديو

"Que a neve cubra tudo no Inverno
" و اجعلى الجليد يغطى كل شئ فى فصل الشتاء "

Então, tudo no reboque é gratuito.
لذلك كل شئ فى المقطورة هو مجانى

Compreenda, tudo no nosso mundo começa com uma idéia.
مفهوم كل شئ فى عالمنا يبدأ بفكرة

Responsabilidade por tudo. tudo no seu mundo.
مسئولية كل شئ فى عالمك

Há de tudo na vida, menos esperança.
هناك كل شئ فى الحياة عدا الأمل

Ouvi tudo na rádio! Curti todo o desfile,
سمعت كل شئ فى الراديو استمتعت حقا

Se eu tivesse podido escolher tudo na minha vida eu teria escolhido um homem como tu.
إذا كان لى أن أختار كل شئ .... فى حياتى لكنت قد إخترت رجلا مثلك...

Parece que nem tudo neste mundo é venal.
يبدو وكان ليس كل شئ فى العالم يُشترى بالمال.

Perdemos tudo neste caso.
لقد خسرنا كل شئ فى تلك القضية

Cada coisa a seu tempo, sim?
كل شئ فى وقته, حسناً ؟