"كل شبر" - Traduction Arabe en Portugais

• cada centímetro
• cada milímetro
• cada canto
• cada centimetro

Eu arrancaria cada centímetro de pele do seu corpo se isso me deixasse um milímetro mais perto dela.
يمكن أن أقشر كل شبر من الجلد في جسمك إذا كان ذلك يحقق لي القرب من مكانها ولو بمقدار خفقة قلب

De qualquer modo, vamos investigar cada centímetro até descobrirmos algo útil...
في كلتا الحالتين، سوف نفتش كل شبر في الموقع حتى نكتشف شيئاً مفيداً

Com 30 tipos da inspecção aqui a vasculharem cada centímetro deste lugar.
مثل 30 من الرجال الجريمة السيارات هنا اختيار من خلال كل شبر من هذا المكان.

Eu lutei, magoei-me e sangrei por cada milímetro do chão que piso.
قاتلتُ وحفرتُ الصخر ونزفتُ كي أجني كل شبر أمشيه على الأرض

Criaturas vis e depravadas... emergiram de cada canto e becos sujos... para juntarem-se à agitação da destruição.
مخلوقات نتاج من دمج الحرمان في كل شبر من جسد غير نقي لتشارك في حمى الدمار

Eu teria cinco agentes a vasculhar cada centimetro deste lugar.
سيكون لدي 5 نواب يمشطون كل شبر في هذا المكان.

- Tenho câmaras a cobrir cada centímetro das margens, com os detectores de radiação no máximo.
لقد جعلت الطائرات بدون طيار تغطي كل شبر من الواجهة البحرية بوجود مجسات الاشعاع مركبة عليهم

Eu quero que vocês memorizem cada centímetro desta torre.
أريدُ منكم يا رفاق أن تتذكروا كل شبر من هذا البرج

Connosco cá dentro, enchemos cada centímetro.
سوف نغرق كل شبر بالموجات، أثناء تواجدنا فيه.

Não me importo se tiver de refazer... cada centímetro desta cidade.
لا يهمني إن توجب عليك البحث عنها في كل شبر مِنَ المدينة.

Quero cada centímetro do convés posterior vigiado.
أريد تغطية كل شبر من سطح السفينة في الخلف

Aquela criança deve ter corrido por cada centímetro destes bosques.
لابد أن هذة الفتاة تجولت في كل شبر في هذة الغابات.

Garanto-vos, já vasculhamos cada centímetro do quarto dele.
أؤكد لكم ، أننا بالفعل فتشنا كل شبر من غرفته

E vamos vasculhar cada centímetro deste sítio até te encontrarmos.
وسوف نقوم بأكتساح كل شبر من هذا المكان حتى نجدك

Bloquearam a praça da qual conhecem cada centímetro.
لقد أغلقوا بلازا أنهم يعرفون كل شبر

cada centímetro de mim, até aos dedos dos pés.
كل شبر من لي... ...وصولا الى الحق أصابع قدمي جدا.

Ou vamos vasculhar cada centímetro do seu passado...
أو سوف ندقق في كل شبر من ماضيك

Se calhar verificaram cada centímetro de lá.
ذهبوا وفحصوا كل شبر في موقع الحادثه

Estou ligado ao Wi-Fi do CAN e estou a passar cada centímetro a pente fino.
ANC أنا متصل بالشبكة اللاسلكية لشركة وأنا أمسح كل شبر من الأرض

Não é para isso que trabalhamos tanto? Que lutamos por cada milímetro?
،ثم ألسنا نعمل بكل جد الآن ...فلماذا نقاتل من أجل كل شبر

Mrs. Blossom, estamos a vasculhar cada milímetro daquele carro.
(سيدة (بلوسوم لدينا طب شرعي يفتش كل شبر في السيارة

Leva a perícia para vasculhar cada canto daquele navio.
مممم خذ وحدة الطب الشرعي لتمشيط كل شبر من تلك السفينة

Quando Rip nos recrutou, tornei um assunto meu vasculhar cada centimetro quadrado desta banheira para o caso de haver algo que valesse a pena roubar.
في بداية تجنيدنا، دأبت على فحص كل شبر في هذه المركبة