"كل شجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• de cada árvore
• Toda a árvore
• todas as árvores

Ele sabia que potenciais rivais se escondiam atrás de cada árvore e arbusto.
فهو يعلم أن هناك مُنافسين محتملين خلف كل شجرة و شجيرة

Desculpa, Harper...escondidos atrás de cada árvore.
آسفه، هاربر. مختبئين وراء كل شجرة.

Existe um messias por trás de cada árvore, debaixo de cada rocha.
هناك مسيح خلف كل شجرة وتحت كل صخرة.

"Toda a árvore que não traga bons frutos, é deitada abaixo e atirada ao fogo."
كل شجرة لا تعطي ثماراً جيدة فإنه سيتم قطعها و رميها بالنار

Toda a árvore que não produzir bom fruto será cortada e lançada ao fogo.
كل شجرة لا تُخرج ثمراً جيداً ستُقطع وتُلقي في النار

Quase todas as árvores que vê foram laranjeiras, então devem ser sempre tratadas para não voltarem a ser laranjeiras novamente.
تقريبا كل شجرة والبرتقال رؤية, يجب دائما أن يهتم لمزيد من عدم البرتقال مرة أخرى.

Trato de saber a proveniência de todas as árvores que Vossa Majestade recebe.
أعتبر أنه من شأني معرفة أصل كل شجرة تتلقاها جلالتك

Próxima véspera de Natal, vai haver um Funzo debaixo de cada árvore.
سيكون هناك دمية (فانزو) أسفل كل شجرة حين تحل عشية عيد الميلاد

Passei muitas noites, ao longo de vários anos, sozinho nos bosques, sabendo que estava alguém pronto para me cortar a garganta em cada sombra, atrás de cada árvore.
لقد قضيت معظم الأيام لأعوام عديدة في الغابات وكنت أعرف أن هُناك شخص ما ينتظر (ليقطع حلقي (يذبحني في كل ظل من الظلال، وراء كل شجرة

Toda a árvore que não produzir bom fruto será cortada e lançada ao fogo.
كل شجرة لا تنتج ثمرا جيدا ستقطع ... و تلقى في النار

Partiu todas as árvores por quilómetros a volta.
انها تنهار على كل شجرة لأميال حولها.

Os seus altares estavam repletos de oferendas hediondas, e todas as árvores estavam salpicadas de sangue humano.
"أكتَئبتِ المذابح بقرابين شنيعة" "و كل شجرة كانت مُلطخةً بدم بشري مُتخثر"

Ambos sabemos que matas todas as árvores e flores em que tocas.
كل شجرة والنباتات والزهور التي لمستيها.

Voltem para vossas casas. Cortem todas as árvores que encontrarem.
عودوا لمنازلكم واقطعوا كل شجرة لديكم