"كل شخص في هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos neste
• toda a gente neste
• toda a gente deste

Todos neste edifício, os engenheiros, a unidade de fabrico.
كل شخص في هذا المكتب والمهندسين ووحدة التصنيع

Mas Todos neste edificio até venderiam a avô por esse privilégio.
أقصد, أن كل شخص في هذا المبنى مستعد أن يبيع فضائل جدته ليحصل على هذا الامتياز

Porque estás a prejudicar todos, neste prédio.
لأنك نظامياَ تنفر عنك كل شخص في هذا المبنى

toda a gente neste barco sabia por que Jackie odiava Madame Doyle.
أخشى أنها لن تقوم، أيها العقيد بعد كل شيء، كل شخص في هذا القارب يعرف بالضبط لماذا تكره آنسة جاكلين السيدة دويل

Vou-me assegurar de que toda a gente neste raio deste país o ouça e o veja também.
سأحرص على كل شخص في هذا البلاد سيسمع و يشاهد هذا أيضاً

É que parece que estás fora de sincronia com toda a gente deste planeta.
كأنه كما لو كنت خارج المزامنة مع كل شخص في هذا الكوكب

Imediatamente, Major, ou o sangue de Todos neste acampamento também estará nas suas mãos.
الآن أيتها الرائد وإلا سيكون دم كل شخص في هذا المعكس_BAR_ ر .على أيديكِ أيضاً ..

Todos neste mundo são assombrados por algo maléfico.
كل شخص في هذا العالم يعاني من شيء شرير

Todos neste livro são Grimms.
كل شخص في هذا الكتاب جريم

O Megesterium não pretende apenas controlar toda a gente neste mundo.
الماجيستيريم ، لا يريدوا فقط أن يسيطروا على كل شخص في هذا العالم

Mais tarde ou mais cedo, toda a gente neste sítio deixa de se preocupar com doentes em coma, terminais e em morte cerebral e com internos que querem salvar o mundo.
انظري, عاجلاً أم آجلاً، كل شخص في هذا المكان.. يتوقف عن الاهتمام بمرضى الغيبوبة ميّتي الدماغ والذي لا يُرجى بُرؤهم.. والأطباء المستجدين الذين يريدون إنقاذ العالم..

Porque toda a gente neste escritório sabe.
لأن كل شخص في هذا المكتب يعرف

Matar toda a gente deste escritório?
ان تقتل كل شخص في هذا المكتب؟