"كل شخص يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos sabem
• Toda a gente sabe

Todos sabem que ela não fez mal nenhum.
دون أن أسالك المساعدة كل شخص يعلم أنها لم تقصد الإساءة لي

Quero dizer, Todos sabem que te leva a consumir outras coisas.
أعني أن كل شخص يعلم أنها تؤدي لأشياء أخري

Todos sabem que não posso fazer nada.
كل شخص يعلم ..بأننى لا أستطيع أن أفعل شيئا ً

Toda a gente sabe que, se se amamentar os rapazes quando são bebés, eles tornar-se-ão obcecados por seios.
كل شخص يعلم انه إذا قمت بإرضاع الاطفال وهم صغار يصبحون من المهووسين بالاثداء عندما يكبرون

Tu precisas de ganhar para seres amado. Toda a gente sabe isso.
يجب أن تفوزي لتحظي بالتقدير كل شخص يعلم هذا

Ida sabe que me andas a comer. Toda a gente sabe.
و أنا أيضاً أعلم هذا و كل شخص يعلم هذا

Não posso trabalhar sob disfarce agora que Todos sabem que sou polícia.
أجل، أنا كذلك، فلست قائماً بعملٌ سريّ ذلك الذي يجعل كل شخص يعلم بأنّي شُرطيّ؟

Todos sabem que cresceu aqui e acho isso inspirador.
كل شخص يعلم أنك نشأت هنا وجدت ذلك مثيرا

É o Duque que o tem. Todos sabem que é o Duque.
لقد امسك به (الدوق) كل شخص يعلم انه بحوزة الدوق

- Todos sabem disso.
نعم, كل شخص يعلم هذا

- Sim. Todos sabem.
نعم، كل شخص يعلم عن هذا

- E Todos sabem a tua senha.
و كل شخص يعلم رمزك السري ؟

Toda a gente sabe que vender ovos é o passo prévio para a casa de caridade.
كل شخص يعلم أن بيع البيض هو على بعد خطوة من ملجأ الفقراء

Pai, quase Toda a gente sabe que significa Orgulho Gay.
بوب، تقريباً كل شخص يعلم أن ذلك يعني فخر الشذوذ

E se fosse esperto seria como tu, porque Toda a gente sabe que és o melhor.
و لو كنتُ ذكياً ، كان من المحتمل أن أكون مثلك لأن كل شخص يعلم أنك الأفضل.

É tão estúpido... Toda a gente sabe o que aí vem.
هذا غباء ، كل شخص يعلم ماذا سيأتي

Toda a gente sabe. Vá, pega na tua cana.
كل شخص يعلم ذلك هيا، أحضر عصاك

Ficou em segundo no ano passado, Toda a gente sabe disso.
هيا , شون , لقد أحتل المرتبة الثانية في السنة الماضية , كل شخص يعلم هذا !

Toda a gente sabe o que isso significa.
كل شخص يعلم ماذا يعني ذلك