| Vai correr tudo bem. Todos vão adorar o teu jantar. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير الكل سيحب عشائكِ |
| - Sim! - Sim, vês? Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | نعم نعم ، أترين ، كل شىء سيكون بخير |
| Não se preocupe, Sarah. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلقى سارة كل شىء سيكون بخير |
| Vão abrir estas portas e tudo estará bem. | Open Subtitles | و كل شىء سيكون بخير |
| Sam, tudo estará bem. | Open Subtitles | إسمع كل شىء سيكون بخير "(سام)". |
| Vai tudo correr bem. Estarás a salvo. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير وستكون بامان |
| Vai tudo correr bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير |
| Vai dar tudo certo. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير, اتفقنا ؟ . سوف اخرجك من هنا |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير |
| - Não temos nada. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير, حبيبى |
| Vai correr tudo bem, querido. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير |
| - Kyle, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كايل, كل شىء سيكون بخير |
| que Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير |
| Vai correr tudo bem. Recompõe-te! | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير أنت تماسك |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير |
| Eu vou ficar bem. Vai tudo correr bem. | Open Subtitles | سأكون بخير كل شىء سيكون بخير |
| Vai dar tudo certo dessa vez. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير هذه المرة اسمعى ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 