"كل شىء سيكون على ما يرام" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai ficar tudo bem
• Vai correr tudo bem
• Vai tudo correr bem
• tudo estará bem

Querida, não digas isso. Vai ficar tudo bem.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

Sei que estás assustado, mas Vai ficar tudo bem.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Sim. "Vai ficar tudo bem". Tens razão, Ira.
حسنا , كل شىء سيكون على ما يرام انت محق يا ايرا

Não te preocupes, eu compenso-te. Vai correr tudo bem.
لا تقلقى, سأعوّضكِ كل شىء سيكون على ما يرام

Estás descontrolada. Vai correr tudo bem.
لقد فقدتى السيطرة على نفسكِ كل شىء سيكون على ما يرام

Vai tudo correr bem.
عزيزتى سوف يأتى الان كل شىء سيكون على ما يرام

Sei que tivemos alguns problemas depois que nos mudamos, mas seja forte, e tudo estará bem.
انا اعلم اننا واجهنا مشاكل منذ انتقلنا هنا لكن لو تكونى قوية كل شىء سيكون على ما يرام

Companheiro, Vai ficar tudo bem, está bem?
يا بني ,كل شىء سيكون على ما يرام ,حسننا ؟

- Querida, Vai ficar tudo bem.
هذا ما احاول تحقيقة عزيزتى كل شىء سيكون على ما يرام كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

Alyosha, Vai ficar tudo bem.
اليوشا، كل شىء سيكون على ما يرام

Vai ficar tudo bem, está bem?
كل شىء سيكون على ما يرام , حسناً ؟

Vai ficar tudo bem.
لا تقلقى كل شىء سيكون على ما يرام

Vai ficar tudo bem, Vou tirar-te daqui.
كل شىء سيكون على ما يرام - ريكى لا تتركنى - انا سوف اغادر هذا المكان . انا سوف اغادى هذا المكان

Vai ficar tudo bem.
كل شىء سيكون على ما يرام

Deixei-lhes um recado. Vai correr tudo bem.
لقد تركت لهم رسالة كل شىء سيكون على ما يرام

Vai correr tudo bem, Frankie. Não te preocupes.
كل شىء سيكون على ما يرام لا تقلق

Vai correr tudo bem. Vamos lá. Vamos lá.
كل شىء سيكون على ما يرام تعال تعال

Não te preocupes, Vai correr tudo bem.
لا,لا تقلقى كل شىء سيكون على ما يرام

Vai tudo correr bem.
كل شىء سيكون على ما يرام

Lança-a, e tudo estará bem.
سلم سلاحك كل شىء سيكون على ما يرام