"كل شيء بينما" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

Não quero estragar tudo enquanto tentas perceber o que queres.
لا أريد إفساد كل شيء بينما تحاولين أن تقرري

Sou eu que tenho de trazer tudo?
لماذا علي أن أحمل كل شيء بينما تحملين أنتِ مجرد محفظة صغيرة؟

Eles fizeram tudo que foi exigido deles, e fizeram com todos vocês a rir na cara deles.
لقد فعلوا كل شيء طلبتوه منهم فعلوا كل شيء بينما كنتم تضحكون عليهم

Julgar saber tudo quando não sabes nada.
معرفة كل شيء بينما في حقيقة الامر انت لا تعرف شيء

Sente-se aqui e conte-me tudo, enquanto vou fazer uns mojitos.
إجلسي وإحكي لي كل شيء بينما أحضر عصير التوت أأنت شاذ؟

Pensa que sabe tudo, mas não sabe!
تعتقد بأنك تعرف كل شيء بينما أنت لست كذلك

Eu quero experienciar tudo enquanto ainda posso, percebes?
أريد فقط أن أجرب كل شيء بينما لا يزال بإمكاني ذلك

E estou aqui porque não te quero ver a perder tudo sem necessidade.
وأنا في هذه الورطة معك لأنني لا أريدك أن ترمي كل شيء بينما لست مضطراً إلى ذلك

Como pode ela ter tudo e eu nada?
كيف هي تحصل على كل شيء بينما أنا لاشيء

Na boa, podes contar-me tudo enquanto conduzo.
يمكنكِ فقط إخباري كل شيء بينما أقود

Experimentou tudo enquanto eu me sentava aqui, em Dorne, tentando o meu melhor para manter o povo vivo e bem alimentado.
لقد جرّب كل شيء بينما كنت جالساً هنا في (دورن) محاولاً بقدر الإمكان أن أبقي شعبي حياً وغير جائع