"كل شيء تقريبًا" - Traduction Arabe en Portugais

• praticamente tudo
• quase tudo

Estas pessoas discordavam em praticamente tudo exceto no tocante a energias renováveis e transportes e ar limpos.
اختلف هؤلاء الناس في كل شيء تقريبًا ما عدا الطاقة المتجددة والنقل النظيف والهواء النقي.

Ela deixou um bilhete de suicídio a culpar-me por praticamente tudo.
لقد تركت ملاحظة انتحار... ولامتني فيها على كل شيء تقريبًا.

Estamos sistematicamente a mudar praticamente tudo sobre como as empresas funcionam, mas, no geral, ainda medimos e recompensamos comportamentos com base nas antigas métricas, porque mudar estes sistemas leva tempo.
نغير بشكل منظم كل شيء تقريبًا يتعلق بكيفية عمل المنظمات، لكن بصفة عامة، لا يزال قياس السلوك ومكافأته يعتمد على معايير قديمة، لأن تغيير هذه الأنظمة يتطلب وقتًا.

Depois dos três primeiros minutos, tu fizeste quase tudo sozinha.
أعني، بعد الـ3 دقائق الأولى توليتِ كل شيء تقريبًا

Ensinou-lhe quase tudo o que precisava de saber sobre a guerra.
علّمتهُ كل شيء تقريبًا يحتاج لمعرفته حول الحرب

Dá energia a quase tudo hoje em dia, e esta cidade está no filão principal.
حسنًا ، إنه يشغل كل شيء تقريبًا تلك الأيام و تلك المدينة مصدر وفير.

Não podemos. Perdemos quase tudo no incêndio.
لا يمكننا، لقد فقدنا كل شيء تقريبًا في الحريق

(Risos) Número dois: quase tudo volta a funcionar novamente se for desligado durante alguns minutos... (Risos) (Aplausos) ...incluindo vocês. (Risos)
(ضحك) ثانيًا: سيعملُ مجددًا كل شيء تقريبًا إذا قمتم بفصله لبضع دقائق -- (ضحك) (تصفيق) بما فيه أنتم.

Deram-nos cem dias — três meses — para desenhar quase tudo, desde edifícios públicos a espaços públicos, rede de estradas, transportes, alojamento e, principalmente, proteger a cidade contra futuros maremotos.
وأُمهِلنا (١٠٠) يوم. ثلاثة أشهر لتصميم كل شيء تقريبًا: من البنايات العمومية إلى المساحات العمومية، تحديدًا النَّقل والإسكان، وبالأساس كيفية حماية المدينة من موجات التسونامي في المستقبل.

Temos quase tudo.
نملك كل شيء تقريبًا.

Tipo... quase tudo.
عن كل شيء تقريبًا جيد

...quase tudo.
كل شيء تقريبًا