Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كل شيء جاهز هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
tudo pronto
| Mas mal esteja tudo pronto aqui, sigo o meu próprio caminho. | Open Subtitles | لكن بما أن كل شيء جاهز هنا فسوف أذهب بطريقي |
| Aqui está tudo pronto. | Open Subtitles | كل شيء جاهز هنا |
| Está bem. Está tudo pronto aqui. | Open Subtitles | صحيح كل شيء جاهز هنا |
| Está tudo pronto aqui. | Open Subtitles | كل شيء جاهز هنا. |