B olha para mim, olha, Vai ficar tudo bem, vamos encontrar todos e vamos para casa. | Open Subtitles | براندن انظر لى. انظر لى. كل شيء سوف يكون على ما يرام، سنجد الجميع وكل منهم سيعود الى بيتة |
Kitty, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كيتي .. كل شيء سوف يكون على ما يرام |
Olha para mim, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | إنظر إلي كل شيء سوف يكون على ما يرام. |
Enquanto o homem morto diz que há uma razão, acho que Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ... ما دام يقول الرجل الميت أن هنالك سبب فأعتقد أن كل شيء سوف يكون جنونيـاً |
Vai correr tudo bem, prometo. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون علي مايرام لك وعدي |
Vai ficar tudo bem, cara. Só... precisa seguir em frente. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون بخير يا رجل - فقط يتوجب علينا أن نتابع هكذا - |
Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سوف ترين. كل شيء سوف يكون على مايرام. |
Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على مايرام |
- Quieto. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون بخير |
Acredita em mim, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ثقى بى كل شيء سوف يكون بخير. |
Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون بخير |
Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون بخير |
Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام |
Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام |
Vai correr tudo bem, descontrai-te. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون علي مايرام. |
Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام |
Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون علي ما يرام. |
- Vai correr bem. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | - كل شيء سوف يكون علي ما يرام يا رفاق. |