"كل شيء سيكون بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo vai ficar bem
• vai correr tudo bem
• Tudo vai correr bem
• Tudo ficará bem
• Está tudo bem
• Vai tudo correr bem
• Vai tudo ficar bem
• - Vai ficar tudo bem

Queria poder matá-lo, mas, por si... Tudo vai ficar bem, não se preocupe.
أتمنى أن أقطعه مع ذلك لأجلك كل شيء سيكون بخير ، لاتقلقي

Elas precisam ter confiança que Tudo vai ficar bem.
يجب أن يقنعوا بأن كل شيء سيكون بخير

Eu sei que estás magoado, mas vai correr tudo bem.
أستطيع أن أرى غضبك, لكن كل شيء سيكون بخير

Neste momento devia estar a mentir-lhe, e dizer-lhe que Tudo vai correr bem, e que podemos de certa forma ajudá-lo, mas...
حاليا يفترض بي أن أكذب عليك و اخبرك ان كل شيء سيكون بخير و أنه يمكننا مساعدتك نوعا ما

Casaremo-nos novamente, e Tudo ficará bem.
نستطيع الزواج مجدداً و كل شيء سيكون بخير

Está tudo bem, querida. Vai ficar tudo bem. Tenho tanta pena de ti.
لا بأس عزيزتي , كل شيء سيكون بخير أنا أشعر بالأسى حيالكِ فحسب

Há sempre problemas na rodagem. Vai tudo correr bem.
هناك دائما مشاكل بتصوير الافلام كل شيء سيكون بخير

Disse-me: "Não te preocupes, filho. Vai tudo ficar bem."
انا لا اقلق عليه, ابنها كل شيء سيكون بخير

Por favor, não me rejeite. Por favor, abrace-me e diga-me que Tudo vai ficar bem.
لا تبعدني عنك، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير

Tudo vai ficar bem Está tudo bem, por favor.
كل شيء سيكون بخير إنه بخير، من فضلك

Sim. Espera um pouco e Tudo vai ficar bem.
-أجل, لذا أجلس مستريحاً و كل شيء سيكون بخير

vai correr tudo bem . Vamos para dentro.
كل شيء سيكون بخير فقط علينا الدخول هناك، لقدهاجمني استوس

Não, ele é um criminoso, como nós, vai correr tudo bem.
لا إنه مجرم ، مثلناً تماماً سيكون كل شيء سيكون بخير

Vais ficar bom, filho. vai correr tudo bem.
كل شيء سيكون بخير يا ولدي ستكون الأمور بخير

Não tenho razão para isso. Eu sei que Tudo vai correr bem.
نعم , ببعض ال و لكن لا داعى , كل شيء سيكون بخير

Sinto-me mesmo sortuda e, pela primeira vez, estou a começar a sentir que, finalmente, Tudo vai correr bem.
و محظوظ جداً لمقابلتكِ أشعر أنني محظوظة جداً وانا بدأت بالشعور للمرة الأولى أخيراً , أن كل شيء سيكون بخير

Por favor, diz-me que Tudo vai correr bem, Kevin.
أرجوك , أخبرني كل شيء سيكون بخير , كيفين

Se cooperarem, Tudo ficará bem e poderão chegar a casa à hora de jantar.
إذا تعاونتم, كل شيء سيكون بخير وستصلون إلى البيت في ميعاد العشاء

Lembre-se apenas de uma simples regra, e Tudo ficará bem.
لكن إذا تذكرت قاعدة بسيطة واحدة كل شيء سيكون بخير

Pai, não se preocupe, aposto que Está tudo bem.
لا تقلق يا أبي إنني واثقة من أن كل شيء سيكون بخير

Vai tudo correr bem. Vamos conseguir, certo?
كل شيء سيكون بخير بإمكاننا فعلها, أليس كذلك؟

Vai tudo ficar bem.
كل شيء سيكون بخير

- Vai ficar tudo bem.
كل شيء سيكون بخير.