| Javier, feche a porta. está tudo bem. | Open Subtitles | هيا ، خافيار، إغلق الباب كل شيء علي ما يرام ، حسناً ؟ |
| está tudo bem, ele está lá fora. O teu pai foi para o carro. | Open Subtitles | كل شيء علي ما يرام إنه فقط بالخارج ، والدك ذهب ليجلس في السيارة |
| Senhor, está tudo bem ai? | Open Subtitles | سيدي , سيدي هل كل شيء علي ما يرام بالداخل؟ |
| Oh, querida, está tudo bem. | Open Subtitles | يا حبيبتي ، كل شيء علي ما يرام |
| Já te tenho, filha. está tudo bem. | Open Subtitles | أنا معك جبيبتي كل شيء علي ما يرام |
| Demore o tempo que quiser na lua-de-mel. está tudo bem. | Open Subtitles | -لا تتعجل بالعودة من شهر العسل كل شيء علي ما يرام |
| está tudo bem, Wyatt. Bom trabalho. | Open Subtitles | كل شيء علي ما يرام أدي عملك بجد |
| está tudo bem. | Open Subtitles | لا, لا, لا, كل شيء علي ما يرام. |
| - Eddie, você está num grande sarilho. - está tudo bem! | Open Subtitles | أنتفي الكثيرمنالمشاكل- كل شيء علي ما يرام - |
| está tudo bem, tenente? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام ليوتينانت؟ |
| Hey,elas não fizeram nada.. Hey.. está tudo bem. | Open Subtitles | هاي هم لم يفعلو شيء كل شيء علي ما يرام. |
| está tudo bem, rapazes? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام ، يا رجال ؟ |
| - Sim, está tudo bem. | Open Subtitles | أجل، أجل، أجل، كل شيء علي ما يرام |
| Foi um sonho. está tudo bem. | Open Subtitles | .لقد كان حلم .كل شيء علي ما يرام |
| está tudo bem, não te preocupes. | Open Subtitles | كل شيء علي ما يرام ، فلا تقلقي |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء علي ما يرام, اليس كذلك؟ |
| está tudo bem, Sr. Turkle? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام, سيد/توركل؟ |
| está tudo bem, querida. | Open Subtitles | كل شيء علي ما يرام يا حبيبتي |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء علي ما يرام. |
| - Não. está tudo bem. | Open Subtitles | لا, كل شيء علي ما يرام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 