"كل شيء في حياتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo na tua vida
• tudo na vida

Olha, nem Tudo na tua vida precisa de ser ordenado, Frank.
إستمع، ليس كل شيء في حياتك بحاجة للإنضباط يا (فرانك)

Tudo na tua vida é tão meticuloso, é tão certinho.
كل شيء في حياتك دقيق ومُنظم جداً

Como Tudo na tua vida, que pedido de desculpas fraquinho.
هذا الاعتذار مخيب كخيبة كل شيء في حياتك

Nem Tudo na tua vida está sob o teu controlo.
ليس كل شيء في حياتك هو تحت سيطرتك.

Porque é que tens de igualar tudo na vida com os teus estúpidos filmes?
لمَ عليك أن تعادل كل شيء في حياتك بالأفلام الغبية؟

Como tudo na vida, ninguém pode viver para sempre.
فكر به كمرحلة انتقالية كما كل شيء في حياتك لا أحد يعيش إلى الأبد

Tudo na tua vida levou-te até isto.
كل شيء في حياتك قد أدى بك إلى هذا

Estás a desperdiçar Tudo na tua vida.
إنك تضيّع كل شيء في حياتك