"كل شيء قلته" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que disseste
• tudo o que disse
• tudo o que eu disse

Será que eu percebi mal tudo o que disseste ontem à noite?
هل فعلا أسأت فهم كل شيء قلته ليلة البارحة؟

Bom, estava a pensar que... se tudo o que disseste é verdade, se realmente tenho o meu lugar de volta... então acho que estás despedido.
كنت أفكر في لو ان كل شيء قلته صحيح واذا عدت الى العمل بالفعل

Vou pegar em tudo o que disseste nos últimos dois dias sobre mim, sobre o pai, vou trancá-lo numa caixinha, e esquecer que alguma vez aconteceu.
سأخذ كل شيء قلته خلال اليومين الاخيرين بخصوصي وبخصوص ابي واحبسه في صندوق صغير وانسي ان ذلك حدث

tudo o que disse ou fiz foi para provar a minha adoração por si.
كل شيء قلته أو فعلته كان لأثبت اعجابي بك.

Não quis chateá-la, apesar de tudo o que disse ser verdade e você o saber.
بالرغم من أن كل شيء قلته صحيحاً وأنتِ تعرفين ذلك.

Como podes reduzir tudo o que eu disse a uma mera birra?
كيف تقلص كل شيء قلته إلى نزوة وحيدة من نوع ما؟

tudo o que disseste e como agiste foi por causa da droga?
اذا كل شيء قلته وفعلته كان بسبب المُخدر ؟

tudo o que disseste à Beth que estavas a fazer era mentira.
كل شيء قلته ل"بيث" عن مساعدتي كان كله كذباً

Ouvi tudo o que disseste e foste bastante persuasiva.
سمعت تقريباً كل شيء قلته أنت مقنعه

Sim, mas concordaram com tudo o que disseste.
أجل، لكن هم يتفقون مع كل شيء قلته.

Se testemunhares contra mim, se não retirares tudo o que disseste, irei encontrar-te e matar-te.
إن شهدت ضدّي... إذا لم تتراجع عن كل شيء قلته سوف أجدك مرة أخرى وحينها سأقتلك

tudo o que disseste era mentira!
كل شيء قلته لي كان كذباً

tudo o que disseste é verdade.
كل شيء قلته يا (دين) صحيح تمامًا

Rufus, em 1954... não conseguia abrir os olhos, mas ouvi tudo o que disseste.
مهلا، يا (روفوس)،بالعودة لعام 54... لم أستطع أن أفتح عيني، ولكني قد سمعت كل شيء قلته.

tudo o que disseste.
كل شيء قلته.

..será que poderia repetir tudo o que disse..
... هل يمكنك أن تعيد كل شيء قلته... بالهندي؟

Quase tudo o que disse pelas costas.
تقريباً كل شيء قلته عنكَ في غيابكَ.

tudo o que disse há pouco foi sentido.
وأنا أقصد كل شيء قلته في وقت سابق

Retiro tudo o que disse.
أتعرفين واتسون سأسحب كل شيء قلته

Ele gravou quase tudo o que eu disse e fiz.
لقد سجل تقريبا كل شيء قلته أو قمت به