"كل شيء كان على" - Traduction Arabe en Portugais

• estava tudo
• Tudo estava
• tudo parecia

Nunca deviam saber que estavam lá. estava tudo em ordem.
لم يكن على أحد أن يعرف مكاننا، كل شيء كان على نحوه الطبيعي

Eu soube do lobo e queria certificar-me de que estava tudo bem.
لقد سمعت عن الذئب وأردت فقط التأكد من أن كل شيء كان على ما يرام.

E, durante um momento raro durante aquele fim de semana, estava tudo bem.
ولدقيقة نادرة في تلك العُطلة كل شيء كان على ما يُرام

Porquê? Pensava que tinhas dito que Tudo estava bem na ACA.
اعتقدت أن كل شيء كان على ما يرام في الرف.

Tudo estava bem antes deles chegarem.
كل شيء كان على مايرام إلى حين مجيئهم إلى هنا

Aparentemente, tudo parecia estar muito bem.
بالمظهر، بالطبع كل شيء كان على ما يرام

Ele disse-me que tudo parecia bem.
لقد أخبرني أن كل شيء كان على ما يرام

Só estava ali. estava tudo bem.
كنا هناك كل شيء كان على ما يرام

De que estava tudo bem, tu sabes...
أتعلمين، كل شيء كان على ما يرام

estava tudo bem até ficares amarelo.
كل شيء كان على مايرام حتى ظهورك.

- O que eu disse estava tudo certo?
ما قلت أنّ كل شيء كان على ما يرام ؟ نعم .

estava tudo a correr bem, até o tio Jonas morrer.
كل شيء كان على مايرام حتى توفى العم (جوناس).

Pensei que estava tudo resolvido.
ظننت أن كل شيء كان على ما يرام

estava tudo bem.
لقد قطبت جروحه كل شيء كان على ما يرام

Porque fingi que Tudo estava como era habitual.
لأني تظاهرت بأن كل شيء كان على سابق عهده

Mas Tudo estava prestes a mudar.
ولكن كل شيء كان على وشك التغير

Quero dizer, durante 15 anos Tudo estava bem
ل15 عام, كل شيء كان على مايرام حتى