"كل شيء كما يرام" - Traduction Arabe en Portugais

• está tudo bem

Se tu não o fizeres, Então é porque está tudo bem.
ان لم تتصل فسوف أعلم بأن كل شيء كما يرام

está tudo bem, funcionário Newman?
هل كل شيء كما يرام هنا يا ساعي البريد نيومان؟

Não estou em Forks, mas está tudo bem.
أنا لست في فوريكس الاَن لكن كل شيء كما يرام

Vamos fazer uns testes para ver se está tudo bem.
سوف نخضعك لعدة اختبارات لنتأكد من أن كل شيء كما يرام

- está tudo bem! - Vou chamar um polícia!
ــ كل شيء كما يرام ــ سأستدعي الشرطي!

Ela ia ligar, mas eu disse-lhe que te dizia que está tudo bem.
-كانت ستتّصل أخبرتُها أنّني سأعلمكِ بأنّ كل شيء كما يرام

está tudo bem, agora, prometo.
كل شيء كما يرام الآن، أؤكد لك.

Que está tudo bem...
وأن كل شيء كما يرام

Acalma-te. está tudo bem.
اهدأ، كل شيء كما يرام.

- está tudo bem? - Óptimo!
هل كل شيء كما يرام ؟

está tudo bem. Eu juro.
كل شيء كما يرام هنا انا اعدك

está tudo bem?
هل كل شيء كما يرام ؟

está tudo bem por aqui?
هل كل شيء كما يرام هنا؟

está tudo bem.
كل شيء كما يرام.

Nada temam, está tudo bem.
فلا تخافوا، كل شيء كما يرام

está tudo bem.
كل شيء كما يرام