"كل شيء لكي" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo para

Se pudesse voltar atrás, abriria mão de tudo para ser bombeiro.
ربّـاه, أجزم لك, لو عاد بي الزمن, لكنت سأتخلى عن كل شيء لكي أصبح رجل إطفاء

- Quando o irmão morreu, ele desistiu de tudo, para ajudar os necessitados numa clínica da Avalon.
ترك كل شيء لكي يعتني بالبؤساء في عيادة أفالون

Temos de saber tudo, para que possamos descobrir onde procurar a seguir.
علينا ان نعرف كل شيء, لكي نكتشف اين نذهب تاليا

Ouve lá, ó D. Meiguice, eu deixei tudo para ensinar geodomação ao Aang.
لقد تخليت عن كل شيء لكي أُعلم آنـج تسخير الأرض

O diabo fará de tudo para que nos esqueçamos que ele existe.
الشيطان فعل كل شيء لكي يجعلنا ننسى بأنه موجود

Mas quero regressar a este gráfico que vos mostrei antes, em que juntámos tudo, para explicar duas coisas.
أريد أن أعود بكم إلى هذه البيانات التي أريتكم إياها منذ قليل تلك التي وضعنا بها كل شيء لكي نوضح نقتطتين .

Desisti de tudo para estar ao pé dela.
لقد تخليت عن كل شيء لكي أكون بجانبها

Fico enojado por entregar o homem que me deu tudo para eu estar com a minha família.
أنزعج من وشي الرجل الذي منحني كل شيء... لكي أتواجد مع عائلتي

Tiberius faz de tudo para me agradar.
لقد أعطيت لـ(تايبيريس) كل شيء لكي يشرفني،