"كل شيء ماعدا" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo menos

Há os que falam sobre tudo menos da pessoa que morreu.
فهنالك اللذين يتحدثون عن كل شيء ماعدا عن الذي مات

O senhor é um ótimo detetive e descobriu tudo, menos... quem é o hospedeiro agora.
أنت محقق جيد جدا أنت اكتشفت كل شيء ماعدا من المضيف الآن ؟

Esqueçam tudo menos o que é, de facto, importante:
تجاهل كل شيء ماعدا الشيء المهم الذي بين أيدينا

- Nova. Tem tudo menos a etiqueta do preço.
-جديد، لديه كل شيء ماعدا ورقة السعر عليه

Mostrámos-te a América. Fizemos tudo, menos arranjar-te uma mulher.
. لقد أريناك كل أمريكا لقد عملنا كل شيء ماعدا ذلك

Parece que o quarto do Carl tem tudo, menos o Carl.
يبدو بأن غرفة كارل بها كل شيء ماعدا كارل

Mas perdi tudo, menos 20 dólares, nos primeiros dez minutos.
ولكن خسرت كل شيء ماعدا 20 دولار في أول 10 دقائق.

Dinheiro. Ele cura tudo menos tédio, e comida cura o tédio então...
المال يعالج كل شيء ماعدا السأم ...والغذاء يعالج السأم إذن

Faz tudo menos o pequeno-almoço.
تفعل كل شيء ماعدا أن تجهز وجبة الإفطار

- Sobre tudo, menos da tua vida privada.
معلومات عن كل شيء ماعدا حياتك الشخصية

Tiraram-te tudo menos as tuas ações.
لقد استحوذوا على كل شيء ماعدا حصصك

tudo menos o sofá.
كل شيء ماعدا الأريكة، أتعرف؟

"Faz tudo menos viver."
يفعل كل شيء ماعدا العيش

Desculpem o fato, mas sou alérgico a tudo... menos poliéster.
حان الوقت لتعرفوا، بأنني أعاني من حساسية من كل شيء ماعدا قماش (البوليستر)

tudo menos a verdade.
كل شيء ماعدا الحقيقة

Raios! tudo menos isso.
اللعنة, كل شيء ماعدا ذلك

Deixamos tudo, menos o dinheiro.
نتخلص من كل شيء ماعدا النقود

Fizeste-lhe de tudo, menos matá-la.
لقد فعلت كل شيء ماعدا قتلها

Sim... tudo... menos você.
نعم كل شيء ماعدا أنتِ

Tudo, menos você.
كل شيء ماعدا أنتِ