"كل شيئ بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo bem

- Está tudo bem. Volta para a cama - São 10 horas.
كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة

Surgiu um imprevisto. Mas não preocupes-te, que está tudo bem.
استجّد شيئ غير متوقع لكن اطمئن كل شيئ بخير

Pensei que hoje, quando pedimos desculpa... que estava tudo bem.
ظننت اليوم أنّ كل شيئ بخير .عندما إعتذرنا لبعضنا

Olá. Não voltaste ontem à noite. Está tudo bem entre nós?
مرحباً أنت لم تعد البارحة هل كل شيئ بخير بيننا

- Está tudo bem? - Sim, está tudo bem.
هل كل شيئ بخير نعم ,كل شيئ جيد

Está tudo bem. Posso ligar daqui a pouco?
أجل كل شيئ بخير هل أستطيع الاتصال بك لاحقاً؟

Está tudo bem, tudo bem... desculpem...
لا عليكم، كل شيئ بخير يا ناس، أنا أسف بشأن هذا

O médico diz que está tudo bem com ele. - Mas eu não estou bem.
الطبيب يقول ان كل شيئ بخير ـ لكنني لست بخير

tudo bem, agora ela é apenas... sabes, respira, respira profundamente.
كل شيئ بخير ، انه استمرّي بالتنفس خذي نفساً عميقاً

Virámos a almofada Agora, está tudo bem
نظفت البقعة التي تخلفت عنه والآن كل شيئ بخير

tudo bem, só queria saber se está tudo bem, depois daquela noite.
هذا لا بأس انا فقط اتأكد من ان كل شيئ بخير بعد ما حصل الليلة الفائته

- Vai e avisa se está tudo bem.
إطمئني عليهم وأعلمينا أن كل شيئ بخير حسنا شكرا لك

Pronto, minha gente. Está tudo bem, agora.
حسناً, جميعكم, كل شيئ بخير الآن.

Vai com ele. Está tudo bem. Está tudo bem, o quê?
اذهب معه,كل شيئ بخير - أى شيئ من هذا بخير ؟

- Está tudo bem. - Se precisar de alguma coisa... por favor.
كل شيئ بخير إذا إحتجتِ اي شيئ , ارجوكِ

- Acalma-te, está tudo bem, mas importavas-te muito se regressasse a casa amanhã?
-اهدئ كل شيئ بخير لكني أتسائل، هل ستمانع إذا ماذهبت للمنزل غداً؟

Estou a acabar de chegar. Está tudo bem?
أنا وصلت هنا للتو هل كل شيئ بخير ؟

Está tudo bem. Tudo óptimo.
كل شيئ بخير كل شيئ على ما يرام

Não, não. Está tudo bem.
لا, كل شيئ بخير

Olá. Está tudo bem?
مرحباً , هل كل شيئ بخير ؟