"كل شيئ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo sobre
• todos os pormenores acerca

Ele queria saber tudo sobre a minha família, sobre a minha infância, os meus desejos e os meus sonhos.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Sei tudo sobre o Cantinho do Amasso... - ...onde me levaste com a tua van!
اعلم كل شيئ عن السيارة قرب الخليج حيث اخذتني

Sabe tudo sobre computadores, nunca perde um cliente. Quem o inveja? Eu invejo.
يعرف كل شيئ عن الحاسوب لم يفقد زبون أبداً , إذا أنا أبدو قاسياً

Saber tudo sobre alguém parece bom, mas...
تعرفين ، معرفة كل شيئ .. عن شخص ما ، انه .. تعرفين ، يبدو لطيفاً ، لكن في الحقيقة

Quero saber todos os pormenores acerca deste tipo, e não quero nenhuma desculpa.
أريد أن أعرف كل شيئ عن هذا الشخص و لا أريد أية أعذار

Vamos terminar a bebida, dar o fora daqui, e poderá me contar tudo sobre o 007.
لننتهي من هذا ، لنخرج من هنا وبعد ذلك يمكنك ان تخبريني كل شيئ عن 007

-Pensei que sabias de tudo sobre essas lutas.
ماذا تقصدين كيف ستعلمين ؟ اعتقدت انك تعرفين كل شيئ عن هؤلاء المقاتلين

Vou levar-te a sair, vamos divertir-nos, vais esquecer tudo sobre o teu recital de dança.
انا ساخدك للخارج و سوف نستمتع و سوف تنسى كل شيئ عن عرض الرقص

Quando ela tiver filhos, saberá tudo sobre traição.
حين يكون لديها أطفال خاصين بها سوف تعرف كل شيئ عن الخيانة

Eu sei tudo sobre a criança interior, pai.
أعرف كل شيئ عن الطّفل الدّاخليّ, ابي

Quer dizer, Jesus, quem sabe tudo sobre alguém?
أعني، من حقاً يعرف كل شيئ عن أي أحد؟

- Eu sei. Eu sei tudo sobre a dor dela.
أعرف, أعرف, أعرف كل شيئ عن ألمها

E eu a pensar que já sabia tudo sobre a Carly.
وانا الذي كنت اعتقد انني (اعرف كل شيئ عن (كارلي

Sei tudo sobre este comboio.
أعرف كل شيئ عن هذا القطار

Eu sei tudo sobre essa vizinhança.
انا اعرف كل شيئ عن هذا الحي

- O Atley sabe tudo sobre Cherokee, incluindo o seu verdadeiro nome.
(آتلي) يعرف كل شيئ عن (شيروكي)، بما فيه إسمه الحقيقي.

- Ele sabe tudo sobre quem nós somos.
-إنه يعلم كل شيئ عن حقيقتنا

tudo sobre Rhea é uma mentira.
كل شيئ عن - راهيا - كذب