| Por favor, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | وسأخذها إلى المنزل ارجوكِ كل شي سيكون على مايرام |
| vai correr tudo bem. | Open Subtitles | تماسكي يا عزيزتي. كل شي سيكون بخير. |
| Pois, bem... Acho que vai correr tudo bem. | Open Subtitles | حسنا، أظن أن كل شي سيكون على ما يرام |
| Pois, bem... Acho que vai correr tudo bem. | Open Subtitles | حسنا، أظن أن كل شي سيكون على ما يرام |
| Pois, bem... Acho que vai correr tudo bem. | Open Subtitles | حسنا، أظن أن كل شي سيكون على ما يرام |
| Pois, bem... Acho que vai correr tudo bem. HIMYM Temporada 03 Episódio 11 "The Platinum Rule" | Open Subtitles | حسنا، أظن أن كل شي سيكون على ما يرام D e e m : |
| Tenho a certeza que vai correr tudo bem. | Open Subtitles | اذن فانا متاكدة ان كل شي سيكون بخير |
| Calma, Peter. vai correr tudo bem. | Open Subtitles | إهدأ كل شي سيكون على ما يرام |
| vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شي سيكون على مايرام |
| - vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شي سيكون على ما يرام |
| vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شي سيكون بخير |
| - Não, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | - كلا، كل شي سيكون بخير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 