| está tudo bem, Penny. está tudo bem. | Open Subtitles | كل شي على ما يرام بيني , كل شي على مايرام |
| está tudo bem, Will. Eu devia ter morrido aqui. | Open Subtitles | كل شي على مايرام ياويل من المقدر لي ان اموت هنا |
| Consegues ouvir-me quando digo que está tudo bem, que apesar de tudo | Open Subtitles | هل بأمكانك سماعي عندما أخبركِ أن كل شي على مايرام |
| Tenho a certeza que está tudo bem. Eu só... | Open Subtitles | أنا متأكد ان كل شي على مايرام أنا فقط |
| Olhe, está tudo bem aqui? | Open Subtitles | مهلاً, انتظر, هل كل شي على مايرام هنا ؟ |
| Tem a certeza que está tudo bem? | Open Subtitles | هل انتي متأكدة ان كل شي على مايرام ؟ |
| - Perry, está tudo bem. - Está? | Open Subtitles | بيري، كل شي على مايرام تعتقدين ذلك؟ |
| - Ouvi algo a cair, está tudo bem? | Open Subtitles | لقد سمعت ضجه ,هل كل شي على مايرام ؟ |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كل شي على مايرام |
| - está tudo bem aqui? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام هنا؟ |
| está tudo bem, Neal? | Open Subtitles | كل شي على مايرام ، نيل؟ |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كل شي على مايرام |
| está tudo bem. Estás aqui comigo. | Open Subtitles | كل شي على مايرام, أنت معي. |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كل شي على مايرام. |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كل شي على مايرام. |
| está tudo bem. está tudo bem agora. | Open Subtitles | لابأس، كل شي على مايرام الآن |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام ؟ |
| está tudo bem com vocês as duas? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام بينكما؟ |
| Não, está tudo bem. | Open Subtitles | لا, لا, كل شي على مايرام |
| Mãe! Não. Alteza, está tudo bem. | Open Subtitles | اماه، لا ! جلالتك، كل شي على مايرام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 