"كل عشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• cada dez

Dizem que nem um em cada dez rapazes volta a estas montanhas.
يزعمون أنّ من كل عشرة فتيان لن يعود أحد لهذه الجبال

Só nos EUA, seis em cada dez adultos sofrem de uma doença crónica.
في الولايات المتحدة لوحدها، ستة من كل عشرة بالغين لديهم أمراض مزمنة.

Sem Júpiter, muito provavelmente a Terra teria sido alvo de impactos como este, a cada dez mil anos.
دون المشترى، لربما ضُربت الأرض باصطدامات ضخمة كهذه كل عشرة آلاف عام تقريباً.

Poça, temos que dizer-lhes isso a cada dez minutos.
اللعنة ، عليك ان تخبرهن ذلك كل عشرة دقائق

Uma bala, a cada dez, atinge um bandido.
واحدة من كل عشرة رصاصات تصيب رجلاً سيّئاً

Uma em cada dez pessoas, no Império, é Cristã.
واحد من كل عشرة من شعب الإمبراطورية يعتنقُ المسيحية.

De cada dez destes que enviamos, quantos é que achas que acabam no lixo? Uns nove.
من بين كل عشرة نرسلهم كم تعتقدون ينتهي بهم المطاف في القمامة؟ تقريبًا 9

Dizimar significava matar um em cada dez.
كان يُقصد بقمعهم قتل واحد من كل عشرة.

Um em cada dez ingleses.
.واحدٌ من كل عشرة إنكليز

De todos os seres humanos que tentaram escalá-lo, um em cada dez perdeu a vida.
أولئك البشر الذين حاولوا تسلقه... واحد من كل عشرة يفقد حياته... .

A cada dez anos... apanha-nos outra vez.
... كل عشرة سنوات ... يأخذنا مرة أخرى

Espetamos uma a cada dez passos!
سوف نضع واحدة كل عشرة قطع

Comunicamos a cada dez minutos.
لنقم بالإبلاغ كل عشرة دقائق

Uma vez a cada dez anos. - O que foi que ele disse?
مرة كل عشرة أعوام - ماذا قال؟

Quero dizer, nove em cada dez vezes...
...أقصد تسعة مرات من كل عشرة