"كل عطلة أسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os fins-de-semana
• todos os fins de semana

Estou a trabalhar numa campanha em Filadélfia, mas volto todos os fins-de-semana.
انا أعمل على حساب وسيضعونني في فيلاديلفيا لكن سأكون في المنزل في كل عطلة أسبوع

todos os fins-de-semana vês os miúdos, ligas todos os dias...
تعلم، تأتي لرؤية الأولاد كل عطلة أسبوع تتصل بهم كل يوم؟

Um amigo meu tem uma casa em Cássis. Vamos para lá nadar todos os fins-de-semana.
صديق لي يملك منزل مطل على البحر نحن نمضي تقريبًا كل عطلة أسبوع هناك

Tu consegues. E eu venho todos os fins-de-semana para te ajudar.
يمكنك عملها، وسآتي كل عطلة أسبوع لمساعدتك.

Uso-o para ir a Paris todos os fins de semana.
وكأنك نجمة روك ؟ آخذها إلى " باريس " كل عطلة أسبوع

Disseste que vinhas a casa todos os fins-de-semana.
قلتِ أنّك ستعودين إلى المنزل كل عطلة أسبوع.

Eu sei o quão difícil é tu vires a casa todos os fins-de-semana.
أعرف إلى أي درجة تصعب عليك العودة كل عطلة أسبوع.

Eu amo-a, mas todas as noites, todos os fins-de-semana...
انا أحبها لكن كل ليلة و كل عطلة أسبوع

Saímos para às tabernas de gin todos os fins de semana.
(لقد كنا نخرج كل عطلة أسبوع إلى (جين جوينتس