"كل عظمة" - Traduction Arabe en Portugais

• cada osso
• todos os ossos

cada osso... esmagado... órgãos... fluidos vitais a esvaírem-se... uma ligeira dor de cabeça, perda de apetite.
كل عظمة تحطمت، كل عضو يسرّب السوائل، صداع خفيف، فقدان شهية.

É uma britadeira das valentes a esmagar cada osso do teu corpanzil.
إنها كشاحنة الأسمنت ذات 18 إطارا والتى سوف تهشم كل عظمة فى جسمك

As fracturas são da esquerda para a direita, a 45° ângulos em cada osso.
كل الكسور من جهة اليسار إلى اليمين على زاوية 45 درجة تقريباً من كل عظمة

todos os ossos partidos, os órgãos ficaram tipo pudim.
إذاً , ماذا حدث؟ كل عظمة تحطمت , تمزقت جميع أعضائه

Cuida bem dela, porque eu ainda posso partir todos os ossos do teu corpo.
أعتني بها جيداً لأنه ما زال بإمكاني أن أكسر كل عظمة في جسمك

E a outra foi encontrada com todos os ossos do seu corpo partidos como se ela tivesse saltado por uma janela.
بلي والأخرى وجدت ، وكانت كل عظمة في جسمها محطمة

O Vicent salientou que cada fractura parece ter acontecido nas partes mais fracas, de cada osso.
فنسنت أشار الى أن كل كسر حصل في اضعف جزء من كل عظمة

cada osso do meu corpo diz que estou certo.
هل أنت متأكد بأن هذا لوميس ؟ كل عظمة في جسمي تقول بأني على صواب

Desce os dedos pelo peito, e sente cada osso.
الآن انزلي بأصابعك باتجاه صدره وتحسسي كل عظمة حسنًا

Talvez peça aos Filhos para partirem cada osso do teu corpo.
ربّما سأجعل "الأطفال" هنا .يكسروا كل عظمة في جسدك اللعين

Professor, adoro cada osso partido do seu corpo!
أحُبّ كل عظمة مكسورة في جسدك يا بروفيسور!

Já parti cada osso do meu corpo. Sei como é.
لقد كسرت كل عظمة بجسدي, أعرف ذلك الشعور

Estilhacei cada osso, fraturei-os dinamicamente.
هشمت كل عظمة وكسرتها بشكل فعال

Como consegues lembrar-te do nome de todos os ossos do corpo, mas não te lembras de levar a chave?
كيف يمكنك أن تتذكر اسم كل عظمة في الجسم لكنك لا تستطيع أن تتذكر أن تأخذ مفتاحك ؟

Alguém tem que a impedir de levar isto para a frente. Isto vai contra todos os ossos feministas do meu corpo.
على شخص أن يوقفها من خوض هذه المضاربة إن هذا يعارض كل عظمة من جسدي

Não quero saber se eles partem todos os ossos do meu corpo. Prometo-te que não vou parar.
لا أبالي إذا كسروا كل عظمة من جسمي أعدكِ بأنني لن أتوقف

Parecia que tinha partido todos os ossos do corpo.
شعرت ان كل عظمة في جسمي قد انكسرت

E se ainda estiveres próximo quando a bomba explodir, a energia cinética vai quebrar-te todos os ossos do corpo.
واذا كنت قريباً من نصف قطر دائرة الانفجار عندما تنفجر القنبلة فالطاقة الحركية ستحطم كل عظمة من جسمك

Na noite em que fui sugado para fora do meu avião, parti quase todos os ossos no meu corpo.
ليلة سقوطي من الطائرة، كسرت تقريباً كل عظمة بجسدي

Durante semanas, após a operação, todos os ossos do corpo nos doíam.
لاسابيع بعد عملية التعزيز كل عظمة من أجسامنا كانت تؤلمنا