"كل عيد ميلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os Natais
• cada Natal
• cada aniversário
• todos os aniversários

todos os Natais, a minha mãe arranjava um ganso fresco, para hambúrgueres de ganso.
كل عيد ميلاد ، كانت أمي تحضر لنا الإوز لشطائر الإوز

É o Menino Jesus todos os Natais desde 1965.
هذا الطفل المسيح كان في كل عيد ميلاد منذ 1965

Ei, pai. Não seria espectacular se fizéssemos isto todos os Natais?
ابي الن يكون رائعاً لو فعلنا هذا كل عيد ميلاد ؟

Quer saber? Você parece aquele filme que nos empurram pela goela abaixo a cada Natal.
وكأنك ذلك الفيلم الذي يزعجوننا به كل عيد ميلاد

E em cada Natal depois disso, a minha família reúne-se... e ele volta a contar a história do dia em que electrocutou o teu pai... e nós rimo-nos.
وفي كل عيد ميلاد منذ ...ذلك الحين، تجتمع أسرتي كلها ويقص علينا قصة اليوم الذي ...أعدم فيه أباك .ثم نضحك

MT: Oh, 365, o número de dias num ano, o número de dias entre cada aniversário.
م. ت: أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد.

Você sabe, quando eu era pequena, em cada aniversário eu me arrumava e desejava que, se eu fosse boazinha, você viria me encontrar.
هل تعرف .. أننى عندما كنت صغيرة .. فى كل عيد ميلاد كنت أرتدى أحسن ملابسى و أتمنى أمنية

todos os aniversários tornaram-se uma espécie de exibição de brincadeiras sexuais.
أصبح كل عيد ميلاد نوعا من الالعاب الجنسية.

Ei, isso é como eu passei todos os aniversários desde que fiz 17.
مهلاً ، هكذا قضيت كل عيد ميلاد لي . منذ أن كنت بعمر الـ 17 عاماً

Sabes, a minha família, por acaso passa as férias em Kauai todos os Natais.
عائلتي في الحقيقة تقضي الإجازة في هاواي كل عيد ميلاد

Os psicopatas têm boa memória e este mandava-me ameaças de morte todos os Natais.
. المريضون نفسيا لديهم ذاكرة قوية . و اسْتُخدم لإرسال تهديدات بالموت كل عيد ميلاد

É por isso que pago o Botox à minha empregada todos os Natais.
. أمنح خادمتي حقن بوتوكس كل عيد ميلاد مجيد

Tu terias-me comprado o mesmo perfume todos os Natais.
وكان بإمكانك أن تحظر لي نفس العطر .كل عيد ميلاد مجيد

Ele vem fazendo isso todos os Natais desde que ela morreu.
انه يفعل ذلك كل عيد ميلاد منذ وفاة أمي

Em todos os aniversários, em cada Natal...
كل عيد ميلاد كل كريسميس

Eu tenho esta tradição, ir cada aniversário e colocar uma nota com uma oração na parede.
لدي تقاليد: كل عيد ميلاد اضع صلواتي في الحائط

Lembro-me desta história em cada aniversário.
أنا أتذكر هذه القصة في كل عيد ميلاد

Acho que passamos quase todos os aniversários juntas desde a terceira série.
...نعم، أعتقد ...أعتقد أننا قضينا تقريبا كل عيد ميلاد معاً منذ الصف الثالث

E esta é por todos os aniversários que ele faltou.
وهذا من أجل كل عيد ميلاد فوته