"كل فريق" - Traduction Arabe en Portugais

• cada equipa
• todas as equipas
• Cada grupo
• Cada equipe
• equipa inteira de
• uma equipa
• toda a equipa de

cada equipa fica com uma ideia que a outra equipa achou horrível. O desafio deles é torná-la numa coisa brilhante.
وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة، ومهمتهم هي تحويلها إلى شيء رائع.

cada equipa tem um líder ou um diretor. Por vezes, são muito inteligentes, por vezes não.
كل فريق له قائد أو مخرج؛ وهم في بعض الأحيان اذكياء، وفي بعض الأحيان ليسوا كذلك.

Assim, cada equipa vai poder sentir a sua influência poderosa, por uma noite.
لذا، كل فريق سيكون قادر على المواجهة هالته القوية لليلة واحدة.

Quero turnos de vigia contínuos à volta do acampamento, e escoltas para todas as equipas científicas em exploração.
أريدك على مدار الساعة تراقب المعسكرات وتحرس المعلومات فى كل فريق من العلماء يذهبون الى الغابة

Aqui estão todas as equipas da esquadra com o número de casos resolvidos nos últimos 6 meses.
الآن , هنا كل فريق في القسم لديه رقم لعدد القضايا التي أغلقها في الستة أشهر المنصرمة

Quatro bloqueadoras de cada equipa são colocadas em linha, na pista.
أربعة مدافعات مِن كل فريق موجودات على الخط.

Depois, precisamos de tudo a dobrar, dois monitores de anestesia, duas máquinas cardiopulmonares, gente suficiente em cada equipa para tratar de ambos os bebés.
ومنثمسنحتاجلإثنينمنكل شيء, شاشتينلمراقبةالتخدير, ماكنتاللرئةوالقلب, ما يكفي من الأشخاص في كل فريق لتغطية كلا الطفلين.

cada equipa deve ensaiar passo a passo os respectivos procedimentos e cada equipa tem de criar cenários para as piores situações possíveis.
كل فريق يجب أن يتدرب على دوره خطوةبخطوة, وكل فريق يجب أن يتصور السيناريوهات... الأسوء التي من الممكن أن تحدث...

Dei um mapa a cada equipa, que vai levar a um obstáculo ao tesouro da vossa equipa.
سأعطي كل فريق خريطة , الذي سوف تقودك لـ العقبة لصدر مجموعاتكم

cada equipa enfrenta um arsenal de presas afiadas.
يُواجه كل فريق ترسانةً من الأنياب الحادة

cada equipa tem 6 minutos para apresentar e demonstrar, depois os juízes vão fazer perguntas.
حسناً, كل فريق سيحصل على 6 دقائق للعرض والعرض التجريبي وسيقوم الحكام بطرح الأسئلة

Dou a uma pessoa de cada equipa as possíveis coordenadas do Vidente e dou à outra a identidade.
حسنٌ، سأعطي شخصاً من كل فريق إحداثيات المستبصر المُحتمل، وسأعطي الشخص الآخر هويته.

cada equipa irá conduzir uma missão de oito partes com tarefas que valem entre 5 e 15 pontos de um total de 100 pontos.
كل فريق سيقوم بتولى مهمة تتكون من 8 وظائف يُقدروا بما بين 5 إلى 15 درجة لمجموع يساوى 100 درجة

Assim que o fígado foi cortado ao meio, cada equipa iniciou a delicada tarefa de suturação.
وبمجرد أن تم شطر الكبد ، بدأ كل فريق مُهمة دقيقة للغاية لخياطة الجراحة

Sabes, temos que ter pelo menos dois esquisitóides em cada equipa.
دائما ما يكون هناك شابان غريبان في كل فريق

todas as equipas precisam de pessoas que saibam coisas, e essa pessoa sou eu.
يحتاج كل فريق الى شخص يعلم اشياء وهذا الشخص هو انا

todas as equipas têm um espião e tu e só tu és o meu.
كل فريق لديه المسابقة، وكنت وفقط كنت الجرس بلدي.

- todas as equipas da região fizeram o mesmo que nós.
كل فريق في المقاطعة فعل بالضبط ما فعلنا

Cada grupo terá 3 minutos para mostrar ao juri exactamente o que valem.
كل فريق لديه ما يقرب من ثلاثة دقائق كي يري الحكام ما يُريدونه.

Cada equipe deve levar a cabaça sobre a linha da outra equipa.
كل فريق عليه أن يحمل الكرة إلى خط الفريق المنافس

Referes-te ao facto de eu não deixar que me montes na frente da equipa inteira de basquetebol depois de já teres agarrado às raparigas da claque?
هل تقصد لماذا لم أدعك تتحرش بي أمام كل فريق كرة السلة بعد مافعلتها مع نصف المشجعات؟

Se eu libertar todos os reféns vens para aqui com uma equipa da SWAT.
أعطيك كل الرهائن و تدخل إلي هنا و معك كل فريق القوة الضاربة :كلا.

Pelo preço de um bom jantar, podes conseguir dominar toda a equipa de segurança.
بكلفة عشاء لطيف يمكنك أن تجعل كل فريق الأمن محاصرين