"كل كتاب" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os livros
• cada livro
• qualquer livro que
• todos os manuais

Agarrei em todos os livros sobre representação que encontrei, incluindo um do século XIX, que arranjei na biblioteca.
وحصلت على كل كتاب استطعت العثور عليه حول التمثيل بما فيها كتاب يرجع للقرن التاسع عشر

Quer dizer, a menos que estejamos dispostos a verificar todos os livros
أعني ، إلا إذا كان من المُفترض علينا تفحص كل كتاب

Poderia alcançar riqueza e sabedoria, poderia ler todos os livros jamais escritos, estudar os movimentos dos planetas e das estrelas.
يمكنني الحصول على الثروة والمعرفة يمكنني قراءة كل كتاب كُتب أدرس الكواكب والنجوم

Então, aqui, cada livro e cada mundo transforma-se num pequeno berlinde que eu arrasto para esta engenhoca mágica dentro da engenhoca.
لذلك هنا كل كتاب وكل عالم يصبح رخامة صغيرة ينسحب للداخل نحو هذه الآداة السحرية ضمن الآداة.

Quando era um adolescente, comecei a ler qualquer livro que poderia encontrar sobre o oculto.
عندما كنت مراهقا, قمت بقراءة كل كتاب وجدته عن الغموض.

Vá lá... vá lá, não podes esperar que me lembre... de todos os livros, textos que estudei há dez ou doze anos!
هيا هيا، لا تتوقع مني أن أتذكر كل كتاب ، كل نص درسته منذ 10 او 11 سنة

Estou a violar todos os livros já escritos para pais.
أنا في انتهاك من كل كتاب الأبوة والأمومة مكتوبة من أي وقت مضى.

Decerto que todos os livros diriam que não estamos prontos.
أنا واثق من أن كل كتاب يقول نحن لسنا مستعدين.

Na realidade, comprei todos os livros que havia dos Red Sox... porque estou cansada de ser a única pessoa ignorante por aqui.
في الحقيقة، إشتريت كل كتاب كان عندهم عن الجوارب الحمراء لأني تعبت من كوني الشخص الوحيد الجاهل هنا

Assim, reuni todos os livros de ensinamentos antigos que pude encontrar.
لذا جمعت كل كتاب معرفة فديم يمكنني إيجاده

Então, quase todos os livros de cifras foram roubados da biblioteca do Centro Prisional?
لذا، تقريبا كل كتاب عن الشيفرات سرقت من مكتبة بريسيديو؟

É o primeiro capítulo de todos os livros do Stephen King.
" يبدو كأنه الفصلُ الأول من كل كتاب لـ"ستيفن كينج

todos os livros da minha estante têm de estar por ordem alfabética. Caso contrário, não consigo dormir.
يجب أن يكون كل كتاب في مكتبتي بالترتيب الأبجدي وإلا لن يغمض لي جفن

Dê-me todos os livros que tem sobre demónios.
أعطيني كل كتاب تملكينه عن الكائنات الشيطانية

O Ricky Jarret que leu todos os livros do "Harry Potter".
. ريكى جاريت الذى قرأ كل كتاب من كتب هارى بوتر

A vítima tinha todos os livros que escrevi.
الضحية تمتلك كل كتاب أنا من أي وقت مضى كتب.

todos os livros e todos os filmes são sobre um tipo especial.
كل كتاب و كل فيلم يدور حول شخص واحد مميز

Em média, só precisamos de comparar cada livro com metade dos livros que estão antes dele.
في المتوسط، من المتوقع أن نحتاج فقط لمقارنة كل كتاب بنصف عدد الكتب التي سبقته.

E o Paul teve de fazer uma lista de cada livro na biblioteca da embaixada.
و كان يجب على بوول أن يوثق كل كتاب موجود في مكتبة السفارة

Por cada livro que leio sobre isso, sabes... há para aí 8 pessoas a irem-se abaixo.
كل كتاب تقرأين عنه يتضمنه الناس يعود إلى شرب الكحول ثمان مرات

O meu pai obrigava-nos a beijar qualquer livro que tocasse no chão.
كان أبي يجعلنا نقبّل كل كتاب يلمس الأرض

Eu li todos os manuais de uma ponta a outra antes do semestre começar.
إني قرأت كل كتاب قلبًا وقالبًا قبل بدء العام الدراسيّ.